fáng fànの日本語訳

白水社 中国語辞典

防范

ピンインfángfàn

動詞 防備する，防ぎ止める．

用例

• 我们必须防范敌人进行破坏活动。〔＋目（節）〕＝我々は敵が破壊活動を行なうのを防ぎ止めねばならない．
• 像法律、刑罚等都是为了防范人的罪恶而设的。〔＋目〕＝法律・刑罰などはいずれも人の罪悪を防ぐために設けたものである．

EDR日中対訳辞書

防范

動詞

日本語訳防止める，警め，警戒する，要慎する
対訳の関係完全同義関係

防范の概念の説明

日本語での説明	警戒する[ケイカイ・スル] 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること
中国語での説明	警戒,教训 为使不好的事态发生而用心防范
英語での説明	guard against an act of guarding against an undesirable situation

---

防范

動詞

日本語訳防犯
対訳の関係完全同義関係

防范の概念の説明

日本語での説明

防犯[ボウハン] 犯罪を防ぐこと

日中中日専門用語辞典

防范

ピンイン fáng fàn
日本語訳 予防