欺生の日本語訳

白水社 中国語辞典

欺生

ピンインqīshēng

動詞

1 新参者をいじめる．

用例

• 他是新转 zhuǎn 来的学生，你们不要欺生。＝彼は新しく転校して来た学生であって，君たちはいじめてはならない．
• 不应采取欺生的态度 ・du 。＝新参者をいじめるような態度を取るべきでない．

2 （家畜が）なれない人の言うことをきかない．

用例

• 黄牛、水牛都欺生，敢于欺侮我。＝牛や水牛がみな言うことをきかず，生意気にも私を侮る．