欺の日本語訳

白水社 中国語辞典

欺

ピンインqī

動詞

1 だます，欺く．⇒童叟无欺 tóng sǒu wú qī ，自欺欺人 zì qī qī rén ．

2 いじめる，ばかにする，侮辱する，侮る．⇒仗势欺人 zhàng shì qī rén ．

EDR日中対訳辞書

欺

読み方あざむき

中国語訳蒙蔽，骗，欺
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

欺の概念の説明

日本語での説明	欺く[アザム・ク] (人を)欺く
中国語での説明	欺,骗,蒙蔽 欺骗人,蒙蔽(人)

---

欺

読み方あざむき

中国語訳欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳谎言
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

欺の概念の説明

日本語での説明	欺く[アザム・ク] うそを言って他人を騙す
中国語での説明	欺骗,诈骗 说谎骗人;说谎欺骗别人
英語での説明	swindle to cheat by telling a lie

---

欺

動詞

日本語訳欺く，欺き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳欺
対訳の関係部分同義関係

欺の概念の説明

日本語での説明	欺く[アザム・ク] (人を)欺く
中国語での説明	欺骗;蒙蔽 欺骗(人),蒙蔽(某人)
	欺,骗,蒙蔽 欺骗人,蒙蔽(人)

---

欺

動詞

日本語訳蕩す，欺く，誑しこむ，誑込む，欺き，蕩し込む，誑し込む
対訳の関係完全同義関係

欺の概念の説明

日本語での説明	欺く[アザム・ク] うそを言って他人を騙す
中国語での説明	说谎骗人 说谎欺骗他人
英語での説明	swindle to cheat by telling a lie

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

欺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chuā (chua1), qī (qi1), xū (xu1)

ウェード式ch'ua1, ch'i1, hsü1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式hei1

【閩南語】

POJkhi

【客家語】

白話字khî

【呉語】

ピンイン chi1

熟語

• 欺壓
• 欺弱
  • 恃強欺弱
  • 欺弱諂強
  欺生 欺負 欺侮 欺騙 欺瞞 自欺