日中中日:

欺侮の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

欺侮

ピンインqīwǔ

動詞多く書き言葉で,副詞’‘经常’‘居然’‘竟然’を伴い,敵と味方間柄だけでなく味方同士間柄にも用い;見下げ態度で)いじめる,侮る,ひどいめに遭わす


用例
  • 谁也不敢欺侮她。〔+目〕=誰も彼女を侮る度胸がない.
  • 别欺侮乡下人。=田舎の人をばかにしてはいけない.
  • 谁也欺侮不了 liǎo 中国人了。〔+可補+目〕=誰も中国人ばかにすることができなくなった.
  • 他这么小,你把他欺侮得哭了。〔‘把’+目+欺侮+ de 補〕=彼は小さいのに,君は彼をいじめて泣かせた.
  • 旧社会,穷人到哪里都受欺侮。〔目〕=旧社会では,貧乏人はどこへ行ってもいじめられた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

欺侮

動詞

日本語訳虐遇する
対訳の関係部分同義関係

欺侮の概念の説明
日本語での説明虐待する[ギャクタイ・スル]
他人精神的苦痛を与えること
中国語での説明虐待;欺凌
别人精神上的痛苦
英語での説明molest
to trouble or annoy a person intentionally

欺侮

動詞

日本語訳踏み付ける踏みつける踏付ける
対訳の関係全同義関係

欺侮の概念の説明
日本語での説明踏みつける[フミツケ・ル]
人をないがしろにする
中国語での説明藐视,轻视,欺侮,践踏
瞧不起人,轻视

欺侮

動詞

日本語訳嬲,小突き回す小突回す小突きまわす鬩ぐ嬲り
対訳の関係全同義関係

欺侮の概念の説明
日本語での説明こづき回す[コヅキマワ・ス]
意地悪くいじめる
中国語での説明推推搡搡,连推带搡
恶意地欺侮
英語での説明torment
to tease ill-naturedly

欺侮

動詞

日本語訳踏み付け
対訳の関係部分同義関係

欺侮の概念の説明
日本語での説明軽蔑する[ケイベツ・スル]
事物や人を軽んじ見下すこと
中国語での説明轻蔑;蔑视
轻视某事物或人
英語での説明disdain
to disdain things or people


「欺侮」を含む例文一覧

該当件数 : 10



谁也不敢欺侮她。

誰も彼女を侮る度胸がない. - 白水社 中国語辞典

欺侮乡下人。

田舎の人をばかにしてはいけない. - 白水社 中国語辞典

哼!阿猫阿狗都来欺侮你。

ふん,どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか! - 白水社 中国語辞典







欺侮のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「欺侮」の関連用語
欺侮のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



欺侮のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS