日中中日:

瞧不起の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

瞧不起

ピンインqiáo ・bu qǐ

動詞+可能補語 軽く見る,軽べつする,さげすむばかにする.≒看不起.↔瞧得起





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

瞧不起

動詞

日本語訳賎しめる卑しめる
対訳の関係全同義関係

瞧不起の概念の説明
日本語での説明卑しめる[イヤシメ・ル]
見くだし軽蔑する
中国語での説明鄙视,看不起,蔑视,瞧不起
看不起,蔑视,鄙视,瞧不起
鄙视,看不起,瞧不起,蔑视
看不起,蔑视,瞧不起,鄙视

瞧不起

動詞

日本語訳ないがしろ
対訳の関係全同義関係

瞧不起の概念の説明
日本語での説明ないがしろ[ナイガシロ]
軽くみて,いいかげんに扱うこと
英語での説明belittle
to underestimate and treat rudely

瞧不起

動詞

日本語訳貶める
対訳の関係部分同義関係

瞧不起の概念の説明
日本語での説明貶める[オトシメ・ル]
劣ったものとしてさげすむ

瞧不起

動詞

日本語訳差し措く差しおく差置くないがしろ
対訳の関係全同義関係

瞧不起の概念の説明
日本語での説明ないがしろ[ナイガシロ]
軽く見て,いい加減に扱うこと
中国語での説明轻视;蔑视;瞧不起
轻视,敷衍对待处理
英語での説明slight
to treat rudely, without respect, or as if unimportant

瞧不起

動詞

日本語訳見下す貶む見下げる見くだす蔑む見おろす
対訳の関係全同義関係

日本語訳慢侮する
対訳の関係部分同義関係

瞧不起の概念の説明
日本語での説明軽蔑する[ケイベツ・スル]
事物や人を軽んじ見下すこと
中国語での説明轻蔑
轻视某事物或人
轻蔑
轻视事物或人
轻蔑
轻视某事或人
英語での説明disdain
to disdain things or people

瞧不起

動詞

日本語訳嘲る
対訳の関係全同義関係

瞧不起の概念の説明
日本語での説明嘲る[アザケ・ル]
ばかにする
中国語での説明瞧不起
瞧不起;轻侮
英語での説明mock
to mock

瞧不起

動詞

日本語訳軽んずる
対訳の関係部分同義関係

瞧不起の概念の説明
日本語での説明過小評価する[カショウヒョウカ・スル]
過小に評価する
中国語での説明过低评价
过低评价
英語での説明underestimate
to estimate lower than the real value

瞧不起

動詞

日本語訳軽んじる
対訳の関係全同義関係

日本語訳軽んずる
対訳の関係部分同義関係

瞧不起の概念の説明
日本語での説明軽んじる[カロンジ・ル]
軽く見てあなどること
中国語での説明轻视
看轻瞧不起
英語での説明belittle
to look down upon someone in a contemptuous manner


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

瞧不起

出典:『Wiktionary』 (2010/04/01 15:39 UTC 版)

 動詞
瞧不起
ピンインqiáobuqǐ
 
注音符号ㄑㄧㄠˊㄅㄨˋㄑㄧˇ
  1. みくだす
 類義語
 対義語


「瞧不起」を含む例文一覧

該当件数 : 7



如果贬低自己,别人就会瞧不起你。

自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。 - 中国語会話例文集

由于她过于风流,大家都瞧不起她。

彼女があまりにも浮気っぽいので,皆は彼女を軽べつした. - 白水社 中国語辞典

瞧不起大家,我想碰他几句。

彼が皆をばかにするので,私は何か言って盾突いてやろうと思った. - 白水社 中国語辞典







瞧不起のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「瞧不起」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
瞧不起のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



瞧不起のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの瞧不起 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS