半ばの中国語訳

白水社 中国語辞典

半ば

中国語訳半
ピンインbàn

EDR日中対訳辞書

半ば

読み方なかば

中国語訳大概，大约，大致
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

半ばの概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约,大概,大致 大约,大概
英語での説明	approximately approximately

---

半ば

読み方なかば

中国語訳基本上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一半
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

半ばの概念の説明

日本語での説明	半ば[ナカバ] (ある状態が)半分ほど成立しているさま
中国語での説明	基本上 (某状态)已建成一半的情形

---

半ば

読み方なかば

中国語訳半途
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

半ばの概念の説明

日本語での説明	半ば[ナカバ] ある物事が行われている最中
中国語での説明	(进行的)中途;半途 某事物正在进行的高潮期

---

半ば

読み方なかば

中国語訳半途
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

半ばの概念の説明

日本語での説明	中間[チュウカン] 中間
中国語での説明	中间 中间
英語での説明	halfway a midway stage or period

---

半ば

読み方なかば

中国語訳一半
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

半ばの概念の説明

日本語での説明	半分[ハンブン] 二つに分けた一方
中国語での説明	一半 二分后的其中一部分
英語での説明	half either of two parts into which something is divided