日中中日:

bànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbàn

1

付属形態素 (〜)〔‘’+〕連れ連れ合い仲間.⇒伙伴 huǒbàn旅伴 lǚbàn同伴 tóngbàn


用例
用例

办(辦)

ピンインbàn

1

動詞手続き用事事件などを)行なう処理する取り扱う,さばく.⇒包办 bāobàn承办 chéngbàn代办 dàibàn主办 zhǔbàn照办 zhào//bàn


用例
用例

3

動詞商品材料宴席などを)仕入れる準備する執り行なう,整える.⇒采办 cǎibàn


用例
用例

5

((略語)) ‘办公室’;弁公室,‘办公厅’;弁公庁.


用例

ピンインbàn

1

数詞 半分二分の一


用例

◆‘’が整数を伴わない場合量詞前に整数を伴う場合量詞の後にそれぞれ用い,〔‘’+量詞[+名詞]〕〔整数量詞+‘’[+名詞]〕となる.また両形式共に量詞度量衡時間倍数を示すものであれば時に名詞前に’を用いる:‘半个月’(半月),‘一个半月’(1か月半),‘半瓶酒’(瓶半分の酒),‘一瓶半[’(1瓶半の酒).


2

数詞 半ば真ん中


3

数詞多く否定文に用い)ほんの少しのごくわずかの(…もしない),ちっとも,まるで(…しない).⇒bàn ….


用例
  • 我没有半点儿睡意。=私は少しも眠気感じなかった.
  • 撤 sā 半句谎就要你的命!=ちょっとでもうそをついてみろ,命はないぞ!
  • 他连半句话也不说。=彼は一言もしゃべろうとしない.

4

副詞 半ば半分不完全に


用例

ピンインbàn

((方言)) 名詞 肥やし



ピンインbàn

動詞


用例

2

芝居で役に)扮する,演じる.


用例
用例

ピンインbàn

動詞


用例

2

いさかいをする,口論する


用例
  • 他们俩又拌上了。〔+方補〕=彼ら2人はまた口論始めた.

ピンインbàn

付属形態素



ピンインbàn

((方言)) 名詞 泥.



ピンインbàn

1

付属形態素 (〜花びら花弁


用例

2

付属形態素 (〜種子果実球茎分離可能な一つ一つ部分


用例

3

付属形態素 (〜)かけら,片.


4

((略語)) ‘瓣膜’;弁膜


5

量詞 (〜小さな物体の分かれた一つ一つ部分数える.


用例

ピンインbàn

動詞 (走っている時に足をすくう,足を引っかける,つまずく.


用例
  • 东西 ・xi 放在这儿真绊脚,快挪开吧!〔+目〕=物をこんなところに置いて本当にじゃまになる,早くどけなさい!
  • 他故意绊了我一下儿。〔+目1+目2(数量)〕=彼はわざと私の足をすくった.
  • 他被一块石头 ・tou 绊了一交。〔‘被’+名+绊+目(結果)〕=彼は石につまずいてすてんと倒れた.
  • 别绊个跟头!〔+目(結果)〕=つまずいて転ぶな!

ピンインbàn

((文語文[昔の書き言葉])) (牛馬などが車を引く時に)鞍からしりに掛ける革ひも.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳遣る,する,やらかす覆践する踏み行う為す
対訳の関係全同義関係

日本語訳実践躬行する踏み行なう
対訳の関係パラフレーズ

办の概念の説明
日本語での説明行なう[オコナ・ウ]
物事を行う
中国語での説明实行;进行;施行;执行;履行
实行某事
做,干
做事
英語での説明perform
action having to do with progress of action or matter (carry out)

動詞

日本語訳足す
対訳の関係全同義関係

办の概念の説明
日本語での説明足す[タ・ス]
(仕事用件を)行なって片づける

動詞

日本語訳行う
対訳の関係部分同義関係

办の概念の説明
日本語での説明行う[オコナ・ウ]
(物事を)実行する

動詞

日本語訳申す,もうす
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳営む
対訳の関係全同義関係

办の概念の説明
日本語での説明営む[イトナ・ム]
生活のために仕事をする
中国語での説明经营,办,做,营生
为了生活而工作

数詞

日本語訳半分
対訳の関係全同義関係

半の概念の説明
日本語での説明半分[ハンブン]
半ば

数詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

半の概念の説明
日本語での説明未完成だ[ミカンセイ・ダ]
まだ完成ていないさま
中国語での説明未完成的
还没完成

数詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

半の概念の説明
日本語での説明半分[ハンブン]
二つ分け一方
中国語での説明一半;半
分成两半一方
英語での説明half
either of two parts into which something is divided

動詞

日本語訳あえる,和える
対訳の関係全同義関係

拌の概念の説明
日本語での説明和える[アエ・ル]
(野菜味噌などと)まぜ合わせて調理する
中国語での説明拌,调制
(用酱油、醋、味精等)拌(蔬菜、鱼)
拌;调和;调制
(用酱油、醋、味精等)拌(蔬菜、鱼)

動詞

日本語訳汚す
対訳の関係全同義関係

拌の概念の説明
日本語での説明汚す[ヨゴ・ス]
胡麻などで和える


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン bàn
日本語訳 半分、半

ピンイン bàn
日本語訳


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン bàn
英語訳 accompany

ピンイン bàn
英語訳 halfsemi

ピンイン bàn
英語訳 valve

ピンイン bàn
英語訳 tie up


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:42 UTC 版)

普通話
ピンイン bàn (ban4)
広東語
イェール式bun6, pun5
閩南語
POJphōaⁿ
客家語
白話字phân, phan
呉語
ピンイン boe2, boe3
 名詞
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:30 UTC 版)

普通話
ピンイン bàn (ban4)
広東語
閩南語
POJpān
客家語
白話字phan
 動詞
  1. する、処理する。
  2. 経営する。
  3. れる。
  4. 処罰する。

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:30 UTC 版)

普通話
ピンイン bàn (ban4)
広東語
閩南語
POJaⁿ, poàn
客家語
呉語
 数詞
  1. 半分
  2. わず
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 06:16 UTC 版)

普通話
ピンイン bàn (ban4)
広東語
イェール式ban3, ban6
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:38 UTC 版)

普通話
ピンイン bàn (ban4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:37 UTC 版)

普通話
ピンイン pán (pan2) ※、qiáng (qiang2)
ウェード式p'an2 ※、ch'iang2
広東語
イェール式baan2, cheung4

※:現在では、「」と混同され、pánの音が一般的

 量詞

江蘇方言

  1. 店や工場数え量詞
  2. 田地の小さい区切り数え量詞
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/01/30 22:32 UTC 版)

普通話
ピンイン bàn (ban4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 23:12 UTC 版)

普通話
ピンイン bàn (ban4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:40 UTC 版)

普通話
ピンイン bàn (ban4)
広東語
閩南語
POJpān
客家語
白話字phan
 動詞
  1. する、処理する。
  2. 経営する。
  3. れる。
  4. 処罰する。







bànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bàn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
bànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS