bāobànの日本語訳

白水社 中国語辞典

包办

ピンインbāobàn

動詞

1 一手に引き受ける，請け負う．

用例

• 南北饭店包办结婚酒席。〔＋目〕＝南北レストランは結婚披露宴を一手に引き受ける．

2 （関係者と相談しながら処理すべき事柄を）独断で処理する，勝手に処理する，独りでやる．

用例

• 我妈想包办我的婚姻，都被我挫败了。〔＋目〕＝私の母は私の結婚を勝手に決めようとしたが，その都度私が破棄してきた．
• 包办一切＝すべてワンマンでやる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

包办

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:11 UTC 版)

 動詞

繁体字包辦

1. 引（ひ）き受（う）ける。
2. 独断専行する。

---

包辦

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:11 UTC 版)

 動詞

簡体字包办

ピンイン bāobàn

注音符号ㄅㄠ

閩南語pau

1. 引（ひ）き受（う）ける。
2. 独断専行する。

Wiktionary中国語版

包办

表記

规范字（简化字）：包办（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：包辦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：包辦（台湾）

香港标准字形：包辦（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bāobàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) полностью брать на свою ответственность; всецело брать в свои руки; прибрать к рукам 日语： 韩语： 越南语：