dàibànの日本語訳

白水社 中国語辞典

代办

ピンインdàibàn

1 動詞 代行する．

用例

• 这件事请你代办吧。＝この事はどうか代わってやってください．
• 邮政代办所＝郵便取扱所．

2 名詞 （外務大臣の名で派遣する）代理大使．

3 名詞 臨時代理大使，臨時代理公使．≒临时代办．

EDR日中対訳辞書

代办

動詞

日本語訳取次ぐ，取りつぐ，取り次ぐ
対訳の関係完全同義関係

代办の概念の説明

日本語での説明	取り次ぐ[トリツ・グ] 生産者と購買者の間で商品の中継ぎをする
中国語での説明	代销,代购,代办 在生产者和购买者之间中转商品

---

代办

動詞

日本語訳取り次ぎする
対訳の関係完全同義関係

代办の概念の説明

日本語での説明

取り次ぎする[トリツギ・スル] 生産者と購買者の間で,商品の中継ぎをすること

---

代办

動詞

日本語訳代務する
対訳の関係完全同義関係

代办の概念の説明

日本語での説明

代務する[ダイム・スル] 本人に代わって義務を行う

---

代办

動詞

日本語訳代弁する，代辨する
対訳の関係完全同義関係

代办の概念の説明

日本語での説明	代辨する[ダイベン・スル] 本人の代わりに物事を処理する
中国語での説明	代理,代办 代替本人处理事务

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

代办

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:45 UTC 版)

 動詞

繁体字代辦

1. 代理する、代行する

名詞

繁体字代辦

1. 代理大使

---

代辦

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:45 UTC 版)

 動詞

簡体字代办

1. 代理する、代行する

名詞

簡体字代办

1. 代理大使