取り次ぐの中国語訳

白水社 中国語辞典

取り次ぐ

中国語訳通报
ピンインtōngbào

中国語訳回稟
ピンインhuíbǐng
解説（官庁や官僚の家庭で上級者・目上の人に対し）取り次ぐ

中国語訳回
ピンインhuí
解説（目上の者に）取り次ぐ

中国語訳传话
ピンインchuán huà
解説（人の話を）取り次ぐ

中国語訳传达
ピンインchuándá
解説（受付係が）取り次ぐ

EDR日中対訳辞書

取り次ぐ

読み方とりつぐ

中国語訳代购，代办，代销
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取り次ぐの概念の説明

日本語での説明	取り次ぐ[トリツ・グ] 生産者と購買者の間で商品の中継ぎをする
中国語での説明	代销,代购,代办 在生产者和购买者之间中转商品

---

取り次ぐ

読み方とりつぐ

中国語訳转达，传达
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取り次ぐの概念の説明

日本語での説明	取り次ぐ[トリツ・グ] 来客や電話の呼び出しを当人に伝える
中国語での説明	传达,转达 把来客或者电话的传唤转告给本人

---

取り次ぐ

読み方とりつぐ

中国語訳递交，转交
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

取り次ぐの概念の説明

日本語での説明	取りつぐ[トリツ・グ] 物を人にわたしたり伝えたりすること
中国語での説明	递交 将物品递给人或转给人
英語での説明	transmit movement of information (tell, pass thing to another)