kāibànの日本語訳

白水社 中国語辞典

开办

ピンインkāibàn

動詞 （学校・工場・病院などを）創立する，設立する．

用例

• 开办了两所外国语学院。〔＋目〕＝外国語学院を2校創設した．

EDR日中対訳辞書

开办

動詞

日本語訳開く
対訳の関係部分同義関係

开办の概念の説明

日本語での説明	開く[ヒラ・ク] (物事を)開始する
英語での説明	lead off to commence doing something

---

开办

動詞

日本語訳開催する
対訳の関係完全同義関係

开办の概念の説明

日本語での説明	開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること
中国語での説明	开始 开始做某事
英語での説明	begin to begin something

---

开办

動詞

日本語訳開学する
対訳の関係完全同義関係

开办の概念の説明

日本語での説明

開学する[カイガク・スル] 大学を開設する

---

开办

動詞

日本語訳開室する
対訳の関係完全同義関係

开办の概念の説明

日本語での説明

開室する[カイシツ・スル] 図書室や研究室などが新設されて活動が始まる

---

开办

動詞

日本語訳旗挙する，旗挙げする，旗揚する
対訳の関係完全同義関係

开办の概念の説明

日本語での説明	旗揚げする[ハタアゲ・スル] 事業を始める
中国語での説明	发起,创办,开创 开始一项事业

---

开办

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係

开办の概念の説明

日本語での説明

立つ[タ・ツ] 市が開かれる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

开办

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:26 UTC 版)

 動詞

繁体字開辦

1. 設立する

---

開辦

出典:『Wiktionary』 (2014/05/06 10:13 UTC 版)

 動詞

繁体字開辦/ 

簡体字开办

1. 設立する