日中中日:

伙伴の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

伙伴

ピンインhuǒbàn

名詞 〔‘’+〕仲間同僚相棒.≡火伴


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

伙伴

名詞

日本語訳党輩
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明党輩[トウハイ]
仲間うち

伙伴

名詞

日本語訳パートナー
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明パートナー[パートナー]
同伴者

伙伴

名詞

日本語訳合取合取り
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明合取り[アイドリ]
(物事を)共にする
中国語での説明同僚,伙伴
一起做(某事)的人

伙伴

名詞

日本語訳同朋
対訳の関係全同義関係

日本語訳茶飲友達棒組み御連れポンユー同伴者馴れ合い馴合い御連友人友朋お連れ茶飲み友達棒組馴れあい馴染朋友
対訳の関係部分同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明友人[ユウジン]
親しく交わっている人
中国語での説明朋友;友人
亲密地交往着的人
友人,朋友
亲密交往的人
英語での説明friend
a person who is on intimate terms with somebody

伙伴

名詞

日本語訳相取合取合い取り相取り合取り
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明相取り[アイドリ]
(物事を)共にするという間柄
中国語での説明同事,伙伴
一起做(某事)的关系

伙伴

名詞

日本語訳味方
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明後押し[アトオシ]
加勢し,手助けする
中国語での説明支援者,后援
支援,帮忙的人
英語での説明supporter
a person who helps or supports someone

伙伴

名詞

日本語訳大群
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明仲間[ナカマ]
共同の目的持ち結合した集団
中国語での説明朋友;伙伴;同事;同伙
怀有共同的目的结合起来团体
英語での説明corps
organized body of people (group united with common goal)

伙伴

名詞

日本語訳同朋定連
対訳の関係部分同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明同人[ドウジン]
同じ趣味や志をもつ人
中国語での説明同人
有相兴趣志向的人
英語での説明association
a group of people with the same common interest or purpose

伙伴

名詞

日本語訳連中
対訳の関係パラフレーズ

伙伴の概念の説明
日本語での説明仲間[ナカマ]
同じ目的をもって行動共にする人々
中国語での説明伙伴
具有相同的目的共同采取行动人们
英語での説明members
people who come together for some purpose

伙伴

名詞

日本語訳同行,連
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明一行[イッコウ]
行動共にする仲間
中国語での説明一行
一起行动朋友
同伴,伙伴
共同行动的伙伴
英語での説明band
organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.)

伙伴

名詞

日本語訳同朋儕輩同志
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明同志[ドウシ]
いっしょに物事をし,志や主張共通点ある人
中国語での説明同志
一起做事,志向主张共同点的人
英語での説明comrade
people who do something together and have a common opinion or intention

伙伴

名詞

日本語訳朋輩
対訳の関係部分同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明朋輩[ホウバイ]
同じ主人仕え仲間

伙伴

名詞

日本語訳同朋パーティー仲間内仲間
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明仲間[ナカマ]
一緒に物事をする人
中国語での説明伙伴
一起做事情的人
伙伴;同事
一起做事情的人
伙伴
一起行动,做事的人

伙伴

名詞

日本語訳常連儕輩相棒定連仲間
対訳の関係全同義関係

日本語訳片手
対訳の関係部分同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明相棒[アイボウ]
いっしょに物事をする人
中国語での説明同事,伙伴
一起做某事的人
同事;伙伴
一起干活的人
伙伴,同伙
一起做事情的人
同事,伙伴
一起做事的人
同事;伙伴
一起做事情的人
英語での説明partner
person defined by personal relation (person with whom an activity is done)

伙伴

名詞

日本語訳同人
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明同人[ドウニン]
同じ志や趣味をもつ人

伙伴

名詞

日本語訳同士
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明同士[ドウシ]
いっしょに何かをする仲間
中国語での説明伙伴;同事
一起做事情的伙伴

伙伴

名詞

日本語訳連人連れ連れ人,連,連れ衆連衆
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明連れ[ツレ]
連れの人
中国語での説明同伴,伙伴
一起的人

伙伴

名詞

日本語訳身方
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明味方[ミカタ]
自分と同じ陣営属す集団
中国語での説明我方,伙伴,同伙
自己属于同一阵营集团

伙伴

名詞

日本語訳相手相棒合い取り
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明相手[アイテ]
いっしょに物事をする相手
中国語での説明伙伴,共事者
一起做事的人
伙伴,共事者
一起做(某事)的人

伙伴

名詞

日本語訳儕輩
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明儕輩[サイハイ]
同輩

伙伴

名詞

日本語訳群れ
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明群れ[ムレ]
群れを作っている人々

伙伴

名詞

日本語訳同衆
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明同衆[ドウシュウ]
目的や行動を同じくする仲間

伙伴

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳部類
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳傍輩同朋儕輩援軍党与詰合
対訳の関係部分同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明友[トモ]
共通の接点を持つ仲間としての人々
中国語での説明伙伴
伙伴
朋友,志同道合的人
伙伴
伴侣
伙伴
英語での説明fellow
a clique

伙伴

名詞

日本語訳イコールパートナーイコールパートナ
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明イコールパートナー[イコールパートナー]
対等な立場互いに助け合う相手
中国語での説明伙伴;对等合作伙伴
对等的立场互相帮助双方

伙伴

名詞

日本語訳方人
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明方人[カタウド]
味方の人

伙伴

名詞

日本語訳傍,傍え
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明片方[カタエ]
そばにいる人
中国語での説明伙伴
身边的人
英語での説明neighbor
a person near by

伙伴

名詞

日本語訳相棒
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明相棒[アイボウ]
いっしょに仕事をする間柄
中国語での説明同事,伙伴
一起做事的关系

伙伴

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明同士[ドウシ]
一緒に物事をする人
中国語での説明同伴,伙伴
一起行事的人
英語での説明colleague
a person who does something together with another person

伙伴

名詞

日本語訳同士
対訳の関係全同義関係

伙伴の概念の説明
日本語での説明同士[ドウシ]
互いに同じような関係にあること


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

伙伴

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; furniture; partner <thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
partner; companion; associate; to accompany; comrade
正體/繁體 (伙伴/夥伴) 伙/夥
簡體 (伙伴)
異體 火伴

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) товарищ, сотоварищ, компаньон; однокашник, однополчанин; 2) приказчик
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「伙伴」を含む例文一覧

該当件数 : 160



强力的伙伴

強い味方 - 中国語会話例文集

职场的伙伴

職場の仲間 - 中国語会話例文集

大家都是伙伴

みんな仲間 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「伙伴」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「伙伴」を含む日中中日辞典の索引

伙伴のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「伙伴」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




伙伴のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの伙伴 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS