片方の中国語訳

白水社 中国語辞典

片方

中国語訳半边
ピンインbànbiān

中国語訳单方面
ピンインdānfāngmiàn

中国語訳一边
ピンインyībiān

中国語訳一方
ピンインyīfāng
解説（当事者のうちの）片方

中国語訳单个儿
ピンインdāngèr
解説（対になっているものの）片方

EDR日中対訳辞書

片方

読み方かたえ

中国語訳傍边，附近
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

片方の概念の説明

日本語での説明	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
中国語での説明	傍边;附近 某人或物的旁边
英語での説明	close near something or someone

---

片方

読み方かたほう，かたかた，かたえ

中国語訳一方，单方
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一边
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

片方の概念の説明

日本語での説明	片方[カタホウ] 対になった二つのうちの一方
中国語での説明	一方;一边 成对的二方中的一方
	(一方 成对的两方中的一方

---

片方

読み方かたえ

中国語訳同伴，伴侣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳身边的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

片方の概念の説明

日本語での説明	片方[カタエ] そばにいる人
中国語での説明	伙伴 在身边的人
英語での説明	neighbor a person near by

---

片方

読み方かたほう

中国語訳一半
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

片方の概念の説明

日本語での説明

片方[カタホウ] 一つのものを二つに分けた時そのどちらか一方