日中中日:

帮忙の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

帮忙

ピンインng//máng

動詞 (〜)(人が何かしようとして困っているときに)手伝う,手助けする援助する


用例
  • 我给你帮忙。〔‘给’+名+〕=私が手伝ってあげよう.
  • 为了我建立公司,你帮帮忙吧!=私の会社創立のために,少し手助けしてくれ!
  • 他并没帮过我们的忙。〔‘帮’+目(所有)+‘忙’〕=彼は私たちを助けてくれたことがない.
  • 这可帮了我的大忙了。〔‘帮’+目(所有)+‘忙’〕=それは大助かりだ
  • 他去帮了几天忙。〔‘帮’+目(数量)+‘忙’〕=彼は出かけて行って何日か人の手助けをした.
  • 请你帮个忙。=ちょっと手伝ってもらえませんか.
  • 不帮一句忙。=一言の口添えもしない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

帮忙

動詞

日本語訳片棒
対訳の関係パラフレーズ

帮忙の概念の説明
日本語での説明片棒[カタボウ]
ある仕事一部分

帮忙

動詞

日本語訳手伝手伝い手伝
対訳の関係全同義関係

日本語訳御手伝いする御手伝する
対訳の関係部分同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明後押しする[アトオシ・スル]
力をかして援助する
中国語での説明支援;帮忙
给予援助
支援;作后盾;撑腰
借力给予援助
援助;帮助
出力帮助(别人)
支援
出力给予援助
英語での説明assist
to give support

帮忙

動詞

日本語訳助船助け船
対訳の関係全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明後押し[アトオシ]
加勢し,手助けする
中国語での説明后援,支持
加油,帮忙的人
支援
援助,帮忙的人
英語での説明supporter
a person who helps or supports someone

帮忙

動詞

日本語訳助太刀する
対訳の関係全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明後押しをする[アトオシヲ・スル]
後ろ楯となって人を助け
中国語での説明支持
作为后盾帮助人
英語での説明back
to back up someone

帮忙

動詞

日本語訳片棒かつぐ片棒担ぐ
対訳の関係全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明片棒担ぐ[カタボウカツ・グ]
(好ましくない仕事に)加担して手伝
中国語での説明协助
参与并帮忙做(不喜欢的工作)

帮忙

動詞

日本語訳輔助手つだい輔佐する輔助する補翼する
対訳の関係部分同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明補佐する[ホサ・スル]
人の仕事助け
中国語での説明辅助;协助;帮忙;帮助
协助他人工作

帮忙

動詞

日本語訳助太刀する
対訳の関係パラフレーズ

帮忙の概念の説明
日本語での説明助太刀する[スケダチ・スル]
討ちなどで助太刀する

帮忙

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明助[ジョ]
助けること
中国語での説明帮助;帮忙;援助
助,帮助,援助

帮忙

動詞

日本語訳肝煎役介錯肝入り役肝入役
対訳の関係全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明付き添い[ツキソイ]
世話をする
中国語での説明照料
帮忙的人

帮忙

動詞

日本語訳尽力する
対訳の関係全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明尽力する[ジンリョク・スル]
力を尽くす
中国語での説明尽力
尽力
英語での説明strive
to make efforts

帮忙

動詞

日本語訳助け
対訳の関係全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明力を貸す[チカラヲカ・ス]
手助けをする
中国語での説明帮助;援助
帮;帮助
英語での説明help
to help or support

帮忙

動詞

日本語訳介錯する
対訳の関係全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明補佐する[ホサ・スル]
味方となって力をかす
中国語での説明帮助
作为朋友为其出力
英語での説明support
to be a supporter and give aid


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

帮忙

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 18:18 UTC 版)

 動詞
簡体字帮忙
 
繁体字幫忙
(bāngmáng)
  1. (てつだう)


「帮忙」を含む例文一覧

該当件数 : 124



帮忙

手を添える。 - 中国語会話例文集

我来帮忙

手伝います。 - 中国語会話例文集

帮忙准备吧。

支度手伝って。 - 中国語会話例文集







帮忙のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら
「帮忙」の関連用語
帮忙のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



帮忙のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの帮忙 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS