| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
加油
動詞
加油の概念の説明
| 日本語での説明 | 耐え忍ぶ[タエシノ・ブ] 困難な状況を持ちこたえること |
| 中国語での説明 | 忍耐 能忍耐困难的状况 |
| 英語での説明 | endure the condition of enduring a difficult situation |
加油
加油
加油
動詞
加油の概念の説明
| 日本語での説明 | 頑張る[ガンバ・ル] 困難に耐えて努力する |
| 中国語での説明 | 顽强努力 忍耐困难努力干 |
| 英語での説明 | persevere to endeavor putting up with difficulties |
加油
加油
動詞
日本語訳踏んばる，踏んばり，踏張り，踏張る，踏張，ふん張り，踏ん張り，ふん張る，踏ん張る
対訳の関係完全同義関係
加油の概念の説明
| 日本語での説明 | 踏んばる[フンバ・ル] 気力を出してがんばる |
| 中国語での説明 | 加油,坚持 使出力气坚持 |
| 坚持,挣扎,加油 使出劲儿来坚持,努力 | |
| 坚持,加油 竭力坚持 |
加油
動詞
日本語訳踏んばり，踏張り，踏張，ふん張り，踏ん張り，ふん張る
対訳の関係完全同義関係
加油の概念の説明
| 日本語での説明 | 踏ん張る[フンバ・ル] 気力を出して頑張ること |
| 中国語での説明 | 坚持,加油,固执 努力加油 |
| 坚持,挣扎,加油 指使出劲儿来坚持,努力 | |
| 加油,坚持 使出气力坚持住 |
加油
加油
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
加油
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 加油 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 加油 |
| 臺灣 | 加油 | |
| 馬來西亞 | 打油 | |
| 新加坡 | 打油 | |
| 西南官話 | 桂林 | 加油 |
| 大谷地（麻栗垻） | 上油 | |
| 熱水塘（龍陵） | 上油 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 上油 | |
| 湄賽（騰衝） | 上油 | |
| 粵語 | 香港 | 入油 |
| 贛語 | 黎川 | 加油 |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 添油、加油 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 添油、加油 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 添油、加油 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 添油、加油 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 添油、加油 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 添油、加油 | |
| 古晉（河婆） | 打油 | |
| 晉語 | 太原 | 加油 |
| 閩南語 | 廈門 | 添油 |
| 詔安 | 加油 | |
| 臺北 | 加油 GT | |
| 檳城（泉漳） | 拍油、添油 | |
| 新加坡（泉漳） | 拍油 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 入油 | |
| 潮州 | 加油 | |
| 海豐 | 加油 | |
| 註解 | GT - 通用臺灣話 | |
「加油」を含む例文一覧
該当件数 : 262件
加油！
ファイト！！ - 中国語会話例文集
加油！
がんばれ！ - 中国語会話例文集
加油！
頑張れ！ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 加油のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
