酱油の日本語訳

白水社 中国語辞典

酱油

ピンインjiàngyóu

名詞 しょうゆ．

EDR日中対訳辞書

酱油

名詞

日本語訳下地
対訳の関係完全同義関係

酱油の概念の説明

日本語での説明

下地[シタジ] しょうゆという調味料

---

酱油

名詞

日本語訳紫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お下地，御下地，醤油
対訳の関係部分同義関係

酱油の概念の説明

日本語での説明	醤油[ショウユ] 醤油という調味料
中国語での説明	酱油 名为"酱油"的调料
	酱油 一种成为酱油的调味料
英語での説明	soy a seasoning called soy sauce

---

酱油

名詞

日本語訳ソース
対訳の関係完全同義関係

酱油の概念の説明

日本語での説明	ソース[ソース] ソースという調味料
英語での説明	sauce of edible things, a sauce

日中中日専門用語辞典

酱油

ピンイン jiàng yóu
日本語訳 醤油

中英英中専門用語辞典

酱油

ピンイン jiàng yóu
英語訳 soy sauce、shoyu

Weblio中日対訳辞書

酱油

日本語訳 醤油

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

酱油

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:20 UTC 版)

 名詞

呉語tsian3yeu

繁体字醬油

1. 醤油。

Wiktionary中国語版

酱油

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 14:25)

表記

簡体字：酱油（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：醬油（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiàng 注音符号 ㄐㄧㄤˋ 国际音标 /ʨi̯ɑŋ⁵¹/ 通用拼音 jiàng

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 zoeng3 jau4 国际音标 /ʦœːŋ³³ jɐu²¹/ 广州话拼音 zêng³ yeo⁴ 黄锡凌拼音 ¯dzeung ˌyau

意味

1. 一种由大豆为主原料制造的液态油类调味品。

関連語

• 近義詞：豉油（粵）｜豆油（蜀、閩）｜抽油
• 反義詞：
• 派生詞：打醬油
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關词汇：老抽（醬油的一種）
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Sojasauce 英语：soy sauce; soya sauce; soy-bean sauce 西班牙语：salsa 葡萄牙语：[[]] 法语：sauce de soja

意大利语：salsa 俄语：соевая подлива; соя (столовая); ферментативный соус 日语：醤油 韩语：간장(－醬). 越南语：xì dầu (豉油), nước tương (－醬)