jiàngyóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

酱油

ピンインjiàngyóu

名詞 しょうゆ．

EDR日中対訳辞書

酱油

名詞

日本語訳下地
対訳の関係完全同義関係

酱油の概念の説明

日本語での説明

下地[シタジ] しょうゆという調味料

---

酱油

名詞

日本語訳紫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お下地，御下地，醤油
対訳の関係部分同義関係

酱油の概念の説明

日本語での説明	醤油[ショウユ] 醤油という調味料
中国語での説明	酱油 名为"酱油"的调料
	酱油 一种成为酱油的调味料
英語での説明	soy a seasoning called soy sauce

---

酱油

名詞

日本語訳ソース
対訳の関係完全同義関係

酱油の概念の説明

日本語での説明	ソース[ソース] ソースという調味料
英語での説明	sauce of edible things, a sauce

日中中日専門用語辞典

酱油

ピンイン jiàng yóu
日本語訳 醤油

中英英中専門用語辞典

酱油

ピンイン jiàng yóu
英語訳 soy sauce、shoyu

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

酱油

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:20 UTC 版)

 名詞

呉語tsian3yeu

繁体字醬油

1. 醤油。

---

醬油

出典:『Wiktionary』 (2021/06/21 13:26 UTC 版)

 名詞

簡体字酱油

1. 醤油。

諸言語への影響

ブイ語jianqyouf

ビルマ語ကြာညို့ (kra-nyui.)

日本語醤油（しょうゆ）

日本語鹿児島方言醤油（そい）

オランダ語soja

英語soy, soya

スペイン語soja, soya

朝鮮語 장유 (醬油)

チワン語ciengqyouz

Wiktionary中国語版

酱油

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 14:25)

表記

簡体字：酱油（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：醬油（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiàng 注音符号 ㄐㄧㄤˋ 国际音标 /ʨi̯ɑŋ⁵¹/ 通用拼音 jiàng

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 zoeng3 jau4 国际音标 /ʦœːŋ³³ jɐu²¹/ 广州话拼音 zêng³ yeo⁴ 黄锡凌拼音 ¯dzeung ˌyau

意味

1. 一种由大豆为主原料制造的液态油类调味品。

関連語

• 近義詞：豉油（粵）｜豆油（蜀、閩）｜抽油
• 反義詞：
• 派生詞：打醬油
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關词汇：老抽（醬油的一種）
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Sojasauce 英语：soy sauce; soya sauce; soy-bean sauce 西班牙语：salsa 葡萄牙语：[[]] 法语：sauce de soja

意大利语：salsa 俄语：соевая подлива; соя (столовая); ферментативный соус 日语：醤油 韩语：간장(－醬). 越南语：xì dầu (豉油), nước tương (－醬)