意味 |
白水社 中国語辞典 |
卌
屃(屭)
戏(戲・戯)
潟
盻
((文語文[昔の書き言葉])) にらむ.
禊
系(5係・5・6・7・8・9繫)
系(係)
细
- 大学理科分门真细。〔述〕=大学の理科の分科は本当に細かい.
- 这件象牙雕刻做得真细!〔 de 補〕=この象牙細工は本当に精巧な作りだ!
- 他把家中遭遇细讲了一遍。〔連用修〕=彼は家に起こった不幸な出来事をつぶさに語った.
- 有些字眼,细细地琢磨 zuó・mó ,意思是复杂的,不是那么简单。〔 AA + ・de 〕〔連用修〕=単語によっては,子細に吟味してみると,意味はなかなか複雑で,考えているほど単純ではない.
- 你要细细儿 xīr 地画下来。〔 AA 儿+ ・de 〕〔連用修〕=詳しく描いておかねばならない.
- 胆大如天,心细如发 fà 。((成語))=肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである,発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である.
- 粗中有细((成語))=一見うかつそうであるが実際はとても細心である.
- 娃子还细,不懂事。〔述〕=子供はまだ小さく,何もわからない.
绤
舄
虩
付属形態素
衋
赩
郄
郤
1
付属形態素
2
( Xì )((姓に用いる))
阋(鬩)
隟
((文語文[昔の書き言葉])) ≦隙 xì .
饩(餼)
EDR日中対訳辞書 |
系
日本語での説明 | 束ねる[タバネ・ル] 一つにまとめてくくること |
中国語での説明 | 包;捆;扎;束 整理捆扎成一束 |
英語での説明 | sheave to gather and bind into a sheaf |
系
日本語での説明 | つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる |
中国語での説明 | 接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来 接合,接在一起 |
英語での説明 | connect to join or connect |
系
系
日本語訳結ぶ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 係属する[ケイゾク・スル] 繋がりをつける |
中国語での説明 | 有关联 建立连接 |
英語での説明 | join to have points of contact |
系
日本語での説明 | 組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする |
中国語での説明 | 组合 把两个以上的东西合起来成为一个整体 |
英語での説明 | join to combine more than two things |
系
系
日本語での説明 | くくり付ける[ククリツケ・ル] 物を他の物に離れないように結びとめること |
中国語での説明 | 连,系 将某物和他物紧紧连在一起,以免分开 |
捆,绑,系,扎 指把物品和其它物品捆绑在一起不让其分开 | |
英語での説明 | attach to fasten one object to another so that they are connected |
系
系
系
系
系
系
系
系
系
细
日本語訳細
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 小さい[チイサ・イ] 物の大きさが小さい |
中国語での説明 | 小 物体的尺寸小 |
英語での説明 | small of a condition of a thing, small in size |
细
细
日本語での説明 | 細さ[ホソサ] 周囲が小さいこと |
英語での説明 | thinness the state in which the circumference of a thing is small |
细
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
戏
系
舄
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
係
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:34 UTC 版)
匸
咥
屓
潟
禊
系
細
出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:03 UTC 版)
繋
繫
细
謑
郤
隙
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:55 UTC 版)
鬩
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
係
意味
係
相關詞
是[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 係 | |
書面語 (白話文) | 是 | |
官話 | 北京 | 是 |
臺灣 | 是 | |
天津 | 是 | |
濟南 | 是 | |
西安 | 是 | |
武漢 | 是 | |
成都 | 是 | |
揚州 | 是 | |
合肥 | 是 | |
粵語 | 廣州 | 係 |
香港 | 係 | |
台山 | 係 | |
陽江 | 係 | |
贛語 | 南昌 | 是 |
客家語 | 梅縣 | 係 |
惠東(大嶺) | 係 | |
苗栗﹣北四縣 | 係 | |
六堆﹣南四縣 | 係 | |
新竹﹣海陸 | 係 | |
東勢﹣大埔 | 係 | |
新竹﹣饒平 | 係 | |
雲林﹣詔安 | 係 | |
晉語 | 太原 | 是 |
閩北語 | 建甌 | 是 |
閩東語 | 福州 | 是 |
閩南語 | 廈門 | 是 |
泉州 | 是 | |
漳州 | 是 | |
臺北 | 是 | |
高雄 | 是 | |
臺南 | 是 | |
臺中 | 是 | |
新竹 | 是 | |
鹿港 | 是 | |
三峽 | 是 | |
宜蘭 | 是 | |
金門 | 是 | |
馬公 | 是 | |
檳城(泉漳) | 是 | |
潮州 | 是 | |
汕頭 | 是 | |
吳語 | 上海 | 是 |
蘇州 | 是 | |
溫州 | 是 | |
湘語 | 長沙 | 是 |
雙峰 | 是 |
屓
屭
摡
系
- 系
ピンイン
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
|
|
鬩
- 鬩
意味 |
xìのページへのリンク |