日中中日:

xìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

数詞 四十


用例
  • 卌年=40年.

屃(屭)

ピンイン

付属形態素赑屃 bìxì



戏(戲・戯)

ピンイン ⇒ [異読音]

1

名詞 〔‘ chǎng’+〕劇,芝居曲芸.⇒京戏 jīngxì马戏 mǎxì影戏 yǐngxì演戏 n//xì唱戏 chàng//xì


用例

2

付属形態素 遊ぶ,戯れる,ふざける.⇒游戏 yóuxì儿戏 érxì


用例

3

付属形態素 からかう,あざける.⇒耍戏 shuǎxì调戏 tiáo・xì谐戏 xiéxì


4

((方言)) 名詞没戏了’の形で,「当てにしていたことが外れる」「おじゃんになる」という意味を示す.⇒好戏 hǎoxì没戏了 méi xì ・le


用例
  • 那件事,没戏了!=あの事は,おじゃんになった!

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) アルカリ土壌地.≡2.⇒盐碱地 yánjiǎndì



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) にらむ.



ピンイン

名詞古代春秋2回水辺で行なった祭り)禊.



系(5係・5・6・7・8・9繫)

ピンイン ⇒ [異読音]

1

付属形態素 系統.⇒嫡系 díxì派系 pàixì世系 shìxì水系 shuǐxì


2

名詞 〔‘’+〕学部学科.(中国大学の‘’は日本大学の「学部」より細分化されており,「学科」と訳せる場合もある.)≒学系.⇒同系 tóngxì


用例

3

量詞 学科学部数える.


用例

4

名詞 ((地学)) 系.(地層大区分の一つで,地質時代時代区分の「紀」に対応する.)⇒


用例

5

付属形態素 かかわる,連なる,かかる.⇒维系 wéixì


用例

6

付属形態素 気にかける心配する


7

動詞 (ある物を別の物に)つなぐ.≒


用例
  • 把马系在槽上。〔‘把’+目1+系+‘在’+目2(場所)〕=馬を飼い葉おけにつないでおく.
  • 树桩上系着一只 zhī 山羊。〔主(場所)+系+ ・zhe +目(動作主)〕=木の切り株ヤギを1匹つないである

8

動詞ぐるぐる巻きに)縛る,くくる.≒1.


用例
  • 他正在系马。=彼は馬をつないでいるところだ.
  • 快把绳子系在腰上,我们拉你上来。〔‘把’+目1+系+‘在’+目2(場所)〕=早く縄を腰に縛りつけよ,我々は君を引き上げるから.

9

動詞人・物をくくりつけて)つり上げるぶら下げる.


用例

系(係)

ピンイン ⇒ [異読音]

1

((文語文[昔の書き言葉])) …である.≦3


用例

2

広東語では hai )((方言)) 動詞 …である.≦


用例

ピンイン

1

形容詞 (縄・糸・毛・髪・腕・首水流雨足など棒状のものの周りが)細い.↔1.


用例
  • 这根儿绳子很细。〔述〕=このひもはたいへん細い.
  • 雨下得不大,可是很细,很密。=雨足は強くないが,細く密であった.
  • 这溪流细得像腰带。〔+ de 補〕=この渓流はまるで帯のように細い.
  • 雨,细细儿 xīr 的。〔 AA 儿+ ・de 〕〔述〕=雨足は,とても細い.
  • 细毛线=細い毛糸
  • 细铁丝=細い針金

2

形容詞 (眉・線・帯・道などの幅が)細い.↔2,1.


用例
  • 这条带子太细。〔述〕=この帯は細すぎる.
  • 山间蜿蜒着一条细细儿 xīr 的山路。〔 AA 儿+ ・de 〕〔連体修〕=山の間には細い山道くねくね延びている.
  • 画一根细线。〔連体修〕=細い線1本引く.
  • 眼睛 ・jing 细得像用刀子在额下割了两道缝儿。〔+ de 補〕=目は細くナイフで額の下に2本の切れ目入れただけのようだ.

3

形容詞粒子が)細かい.↔3.


用例
  • 这粉真细。〔述〕=この粉は本当に細かい.
  • 把米碾细一点儿。〔結補〕=米を少し細かめにひく.
  • 风把细细儿 xīr 的沙子搬撒 sǎ 到窗子上来。〔 AA 儿+ ・de 〕〔連体修〕=風は細かい砂を窓のところまでまき散らした.

4

形容詞 (声・脈拍・風などが)細い,小さい.↔


用例

5

形容詞作業・分類思考気配りなどが)細かい,緻密である,詳細である,行き届く.↔6.


用例
  • 大学理科分门真细。〔述〕=大学理科分科本当に細かい.
  • 这件象牙雕刻做得真细!〔 de 補〕=この象牙細工本当に精巧作りだ!
  • 他把家中遭遇细讲了一遍。〔連用修〕=彼は家に起こった不幸な出来事つぶさに語った.
  • 有些字眼,细细地琢磨 zuó・mó ,意思是复杂的,不是那么简单。〔 AA + ・de 〕〔連用修〕=単語によっては,子細吟味してみると,意味はなかなか複雑で,考えているほど単純ではない.
  • 你要细细儿 xīr 地画下来。〔 AA 儿+ ・de 〕〔連用修〕=詳しく描いておかねばならない
  • 胆大如天,心细如发 fà 。((成語))=肝っ玉は天のように大きく考え髪の毛のように細やかである,発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である.
  • 粗中有细((成語))=一見かつそうであるが実際はとても細心である.

6

付属形態素 些細な,取るに足りない.⇒巨细 jùxì


7

((方言)) 形容詞年齢が)若い,小さい.


用例
  • 娃子还细,不懂事。〔述〕=子供はまだ小さく,何もわからない.

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 粗いの布.



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 靴.


2

((文語文[昔の書き言葉])) ≡


3

)((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 悲しみ暮れる.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 赤色



ピンイン ⇒ [異読音] Qiè

1

((文語文[昔の書き言葉])) ≦隙


2

(Xì) ((姓に用いる)) ≡



ピンイン

1

付属形態素


2

)((姓に用いる))



阋(鬩)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 言い争う仲たがいをする.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) ≦隙



饩(餼)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


3

食べ物を贈る.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳結わえる
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明束ねる[タバネ・ル]
一つまとめてくくること
中国語での説明包;捆;扎;束
整理捆扎一束
英語での説明sheave
to gather and bind into a sheaf

動詞

日本語訳繋げる
対訳の関係部分同義関係

系の概念の説明
日本語での説明つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル]
つなぎあわせる
中国語での説明接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来
接合,接在一起
英語での説明connect
to join or connect

動詞

日本語訳結い絡げる
対訳の関係部分同義関係

系の概念の説明
日本語での説明縛る[シバ・ル]
しばって結ぶ
中国語での説明
捆绑系牢
英語での説明lash
to tie and fasten something

動詞

日本語訳結ぶ
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明係属する[ケイゾク・スル]
繋がりをつける
中国語での説明有关联
建立连接
英語での説明join
to have points of contact

動詞

日本語訳結う
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明組み合わせる[クミアワセ・ル]
二つ以上のものを合わせて一つまとまりにする
中国語での説明组合
两个上的东西起来成为一个整体
英語での説明join
to combine more than two things

名詞

日本語訳学部
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明学部[ガクブ]
専攻する学問によって大別した大学構成単位

動詞

日本語訳結えるつなぎ留める
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明くくり付ける[ククリツケ・ル]
物を他の物に離れないように結びとめること
中国語での説明连,系
某物他物紧紧连在一起,以免分开
捆,绑,系,扎
指把物品其它物品捆绑一起不让其分
英語での説明attach
to fasten one object to another so that they are connected

動詞

日本語訳締,締め
対訳の関係部分同義関係

系の概念の説明
日本語での説明締め[シメ]
堅く結ぶこと
中国語での説明
牢牢系住

動詞

日本語訳結く結える結わく結わえる
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明結わえる[ユワエ・ル]
結ぶ
中国語での説明结,扎,系,绑
系,结

名詞

日本語訳結び,結
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明結び[ムスビ]
紐などの結び方
中国語での説明结,打结
带子等的系法

動詞

日本語訳係,係り
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明係り[カカリ]
文章中の前の語句が後の語句作用を及ぼすこと
中国語での説明系,系助词
文章前面的词句后边词句起作用

動詞

日本語訳係る
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明係る[カカ・ル]
文章で,前の語句が後の語句作用を及ぼす

動詞

日本語訳引き結う引結う
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明引き結う[ヒキユ・ウ]
(ひもや帯を)引き寄せて結ぶ
中国語での説明系,结
(把绳子带子)连起来打结

動詞

日本語訳引き結ぶ
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明引き結ぶ[ヒキムス・ブ]
(ひもや帯を)強く結ぶ

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明系[ケイ]
1つの定理から導かれた,系という命題

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

系の概念の説明
日本語での説明系[ケイ]
系という地層区分

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

细の概念の説明
日本語での説明小さい[チイサ・イ]
物の大きさが小さい
中国語での説明
物体尺寸
英語での説明small
of a condition of a thing, small in size

形容詞

日本語訳細かさ
対訳の関係部分同義関係

细の概念の説明
日本語での説明細かさ[コマカサ]
(物事が)取るに足りないこと
英語での説明insignificant
the condition of being insignificant

形容詞

日本語訳細さ
対訳の関係全同義関係

细の概念の説明
日本語での説明細さ[ホソサ]
周囲が小さいこと
英語での説明thinness
the state in which the circumference of a thing is small

形容詞

日本語訳細さ
対訳の関係全同義関係

细の概念の説明
日本語での説明細さ[ホソサ]
周囲が小さい程度


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 game

ピンイン
英語訳 rare planttiesetunusual plant

ピンイン
英語訳 shoe


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 22:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxì (xi4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 09:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 13:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdié (die2), xì (xi4)
ウェード式tieh2, hsi4
【広東語】
イェール式jat6, hei3

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 00:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxì (xi4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxì(xi4)
【広東語】
【閩南語】
POJ



出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 20:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxì (xi4), zhēng (zheng1)
ウェード式hsi4, cheng1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 17:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ji4), xì (xi4)
ウェード式chi4, hsi4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxì (xi4), (yi4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 04:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxì (xi4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ji4), xì (xi4)
ウェード式chi4, hsi4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 03:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxì (xi4), (yi4)
【広東語】
 形容詞
  1. ほそい
  2. こまかい
  3. かよわい
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxì (xi4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxì (xi4), zhāng (zhang1)
ウェード式hsi4, chang1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 02:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (he4), xì (xi4)
【広東語】
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

字源

代文 西周文字

說文
(漢代)
甲骨文 金文

小篆

係-oracle.svg 係-bronze.svg

係-seal.svg

ピンイン

意味

  1. 文言文,粵語,客家
    烏龍茶 [廣東話繁體]
    乌龙茶种。 [廣東話簡體]
    Wu1lung2caa4 hai6 caa4 ge3 jat1 zung2. [粵拼]
    烏龍茶一種
    北京人 / 北京人  ―  ijīngrén.  ―  他媽媽北京人

相關詞

是 (“to be (+ noun)”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面(白話文)
Mandarin 北京
臺灣
天津
濟南
西安
武漢
成都
揚州
合肥
Cantonese 廣州
香港
台山
陽江
Gan 南昌
Hakka 梅縣
苗栗﹣北四縣
六堆﹣南四縣
新竹﹣海陸
東勢﹣大埔
新竹﹣饒平
雲林﹣詔安
Jin 太原
Min Bei 建甌
Min Dong 福州
Min Nan 廈門
泉州
漳州
臺北
高雄
臺南
臺中
新竹
鹿港
三峽
宜蘭
金門
馬公
檳城
潮州
汕頭
Wu 上海
溫州
Xiang 長沙
雙峰

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 fāng
注音符号 ㄒㄧˋㄈㄤ
国际音标
通用拼音 fang
粤语广州话
粤拼 hai2
耶鲁拼音 hái
国际音标
广州话拼音 hei²
黄锡凌拼音 ˊhai

意味

(xì,ㄒㄧˋ;粵 hai2)

  1. 介詞指示位置、身處,通「」與「」。
  2. 受物之容器狹義專指有漏口之受物容器


fāng,ㄈㄤ)

  1. ”的誤字器,無漏口。

翻譯

翻譯

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄒㄧˋ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 se3
耶鲁拼音 se
国际音标
广州话拼音 sé³
黄锡凌拼音 ¯se
闽南语
台罗拼音 sip

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

  • 粵拼:ai3, hei3

熟語

逆序

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
xjeH /*ŋ̊ar-s {*ŋ̊(r)ar-s}/ sport, joke
  • 粵拼:hei3

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/戏

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
hejH/*m-kˁek-s {*[m]-kˁek-s}/bind (v.)
kejH/*kˁek-s/tie (v.)
kejH/*Cə.kˁe-s/tie (v.)
hejH/*m-kˁek-s/attach; suspend

 
国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄒㄧˋㄐㄧˋ
国际音标
通用拼音
音频文件
粤语广州话
粤拼 hai6
耶鲁拼音 haih
国际音标
广州话拼音 hei
黄锡凌拼音 _hai

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/系

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xek/*ŋ̊ˁek {*[ŋ̊]ˁek}/wrangle

意味

  1. 爭吵,例:鬩牆
    • 詩經·小雅》:“兄弟鬩于牆,外禦其務。
  2. 鬩神星,已知太陽系第二大的矮行星小行星序号:136199 Eris)







xìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「xì」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
xìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



xìのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS