日中中日:

yǎの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

哑(啞)

ピンイン ⇒ [異読音]

動詞


1

生理的欠陥病気のために)口がきけない,声が出ない.≡


用例
用例
  • 我感冒,嗓子哑了。=私は風邪を引いて,声がかれている.
  • 妈妈的嗓子很哑。=母の声はとてもかれている.
  • 我的嗓子哑了半个月了。〔+目(数量)〕=私の声はかれて半月になる.
  • 嗓子都喊哑了。〔結補〕=大声で叫んで声がかすれてしまった.

3

故障などにより砲弾弾丸が)発火しない,不発である.≡.⇒瞎 xiā 2.


用例
  • 这发子弹没打响,哑了。=この弾は打っても鳴らない,不発だ.

ピンイン ⇒ [異読音] (匹)



痖(瘂)

ピンイン

動詞



ピンイン ⇒ [異読音]

1

((文語文[昔の書き言葉])) 正統の,標準的な.


2

形容詞 上品である,みやびやかである,奥ゆかしい.↔.⇒古雅 gǔyǎ文雅 wényǎ


用例
  • 他人很雅。〔述〕=彼は人柄がとても上品である,彼はとても上品な人である.
  • 他谈吐 tǔ 很雅。=彼は話し方がたいへん上品である.
  • 这间屋子布置得很雅。〔 de 補〕=この部屋飾りつけはとてもエレガントである.
  • 她说话太不雅。=彼女の話し方はとても下品である.

3

名詞 雅.(『詩経』の詩歌種類一つ;周王朝直接統治する地区メロディーで歌い,‘大雅’‘小雅’の2種類分かれる.)⇒风雅颂 fēng yǎ sòng


4

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 ((尊敬語)) (相手気持ち行為敬意をもって言う場合の)御…,おん….


5

((音訳語))


用例

ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉]))


2

平素から,かねてより.


用例
  • 雅闻衡善术学。=かねてより張衡芸術学問にたけていると聞いている.
用例
  • 雅以为 wéi 美=極めて美しいと思う.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

哑の概念の説明
日本語での説明唖[オシ]
音声話をすることができないこと

動詞

日本語訳唖聾
対訳の関係部分同義関係

哑の概念の説明
日本語での説明唖聾[オシツンボ]
生まれつき話すことに障害があること


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 mutitasdumbnessmute

ピンイン
英語訳 elegant


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
ʔæX /*ʔˁraʔ/ mute
  • 粵拼:aa1, aa2

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/哑








yǎのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yǎ」の関連用語
yǎのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yǎのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS