日中中日:

pǐの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

動詞


1

(まとまった形のものを幾つかに)分ける,割る.


用例
  • 请你帮我劈一劈这根绳子。〔+目〕=どうか私を手伝ってこの縄を(糸筋に)分けてください.
  • 把这根麻绳劈成三股。〔‘把’+目1+劈+結補+目2〕=この麻ロープを3本の糸筋分ける.
  • 我们把利钱劈三份儿。〔‘把’+目1+劈+目2(結果)〕=我々は利益を3つに分けよう.

2

からなどを)はぎ取るもぎ取る摘み取る


用例
  • 一边劈着高梁叶一边唱歌。〔+目〕=コーリャンをもぎ取りながら歌を歌う.
  • 把白菜帮子劈下去。〔‘把’+目+劈+方補〕=白菜外側のはぎ取る
  • 把叶子都劈掉了。〔‘把’+目+劈+結補〕=をすっかり摘み取った.

3

(股や手の指の間を)大きく開く.


用例

ピンイン

付属形態素


用例

2

単独の独りの.



匹(2疋)

ピンイン ⇒ [異読音] 疋

量詞


1

(馬・ロバ・ラバ・ラクダなどの数を数える)匹.


用例
  • 两匹骡子=2頭のラバ
  • 三匹马=3頭の馬.

2

(巻いた絹・布の数を数える)匹.


用例
  • 一匹布=木綿1匹.
  • 两匹绸子=絹2匹.

3

馬力


用例

ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) そしる,厳しく責める.



ピンイン ⇒ [異読音] fǒu

付属形態素


1

悪い.


2

悪く言う,けなす.⇒臧否 zāngpǐ



嚭(噽)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 大きい.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 崩れる,倒れる.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

備える.


用例

2

始める.


用例
  • 庀其家事=家事を治める.

ピンイン

1

動詞 (幹からを,からトウモロコシをぐっと)もぎ取る,ちぎり取る,へし折る


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 手で胸をたたく.



ピンイン

付属形態素


1

腹部にできる硬いしこり.



ピンイン

付属形態素 癖,嗜好好みたしなみ.⇒洁癖 jiépǐ烟癖 yānpǐ


用例
  • 嗜酒成癖,于健康不利。=酒癖がつくと,健康によくない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

語気詞

日本語訳ノー
対訳の関係部分同義関係

否の概念の説明
日本語での説明ノー[ノー]
否定すること

語気詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

否の概念の説明
日本語での説明否[ヒ]
賛成しないこと
中国語での説明否定,否
不赞成

語気詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


語気詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

否の概念の説明
日本語での説明否[イナ]
不賛成意志
英語での説明disagreement
disagreement


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 13:53 UTC 版)

普通話
ピンイン fǒu (fou3), pǐ (pi3)
ウェード式fou3, p'i3
広東語
ピンイン fau2, pei2
イェール式fau2, pei2

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:48 UTC 版)

普通話
ピンイン pǐ (pi3)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
fǒu pjuwX /*pəʔ/ not

释义

  1. 不是

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/否







pǐのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「pǐ」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
pǐのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



pǐのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS