もぎ取るの中国語訳

白水社 中国語辞典

もぎ取る

中国語訳掐
ピンインqiā

中国語訳摘
ピンインzhāi
解説（リンゴ・ブドウ・綿の実・草花などを）もぎ取る

中国語訳劈
ピンインpǐ
解説（茎から葉などを）もぎ取る

中国語訳掰
ピンインbāi
解説（くっついているものを）もぎ取る

中国語訳摘取
ピンインzhāiqǔ
解説（花・果物などを）もぎ取る

EDR日中対訳辞書

もぎ取る

読み方もぎとる

中国語訳扭下，拧下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

もぎ取るの概念の説明

日本語での説明

もぎ取る[モギト・ル] 果物などをもいで取る

---

もぎ取る

読み方もぎとる

中国語訳掠夺，攫取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

もぎ取るの概念の説明

日本語での説明	略奪する[リャクダツ・スル] 他人の物を力ずくで自分のものにする
中国語での説明	掠夺 用武力将他人的东西据为己有
英語での説明	carry off to take someone's property by force

---

もぎ取る

読み方もぎとる

中国語訳获得，取得
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

もぎ取るの概念の説明

日本語での説明	勝ち取る[カチト・ル] 努力して自分のものにする
中国語での説明	赢得 通过努力赢得,获得,取得
英語での説明	acquire to gain something for oneself through effort or ability