日中中日:

zhāiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhāi ⇒ [異読音] ,

((方言)) 動詞


1

傾く.


用例
  • 他的帽子侧在一边儿,满身是泥土灰尘。〔+‘在’+目(場所)〕=彼の帽子一方に傾いており,体は土やほこりにまみれている.

2

傾ける.


用例
  • 他侧着身子睡觉 jiào 。〔+ ・zhe +目+動〕=彼は体を傾けて眠る.

ピンインzhāi

1

動詞 (リンゴ・ブドウ・綿の実草花などを)もぎ取る摘み取る


用例

2

動詞帽子手袋眼鏡マフラー電球ヘアピン書画などを)脱ぐ,外す,取る.


用例
  • 哥哥摘下电灯泡,换上个新的。〔+方補+目〕=兄は電球を外して,新しいのに取り換えた.
  • 把眼镜摘下来。〔‘把’+目+摘+方補〕=眼鏡取り外す
用例

4

((方言)) 動詞 (金を)ちょっと借りる,融通してもらう.


用例

5

付属形態素 摘要ダイジェスト.⇒报摘 bàozhāi文摘 wénzhāi



斋(齋)

ピンインzhāi

付属形態素


2

仏教道教を信じる人が食べる)菜食精進料理.⇒吃斋 chī//zhāi开斋 i//zhāi


3

僧侶道士に)食事を施す.



斋(齋)

ピンインzhāi

付属形態素 (特に書斎商店寄宿舎の名称に用い)部屋.⇒书斋 shūzhāi


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳摘み,摘
対訳の関係全同義関係

摘の概念の説明
日本語での説明摘み[ツミ]
植物指先ではさんでちぎり取ること
中国語での説明摘,采,掐
指把植物指尖捏摘下

動詞

日本語訳摘取る
対訳の関係全同義関係

摘の概念の説明
日本語での説明摘み取る[ツミト・ル]
(草木や実を)指先でちぎって取る
中国語での説明摘取,采摘,摘掉
指尖摘取(草木果实)
英語での説明nip off
to pinch a bud or fruit with one's fingers and pluck it from a plant

動詞

日本語訳摘み取る
対訳の関係全同義関係

摘の概念の説明
日本語での説明摘み取る[ツマミト・ル]
小さなものを指ではさんで取る

動詞

日本語訳かいつまむ
対訳の関係全同義関係

摘の概念の説明
日本語での説明かいつまむ[カイツマ・ム]
要点かいつまむ
中国語での説明概括
抓住要点
英語での説明outline
to make an outline of something

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

斋の概念の説明
日本語での説明精進料理[ショウジンリョウリ]
精進料理
中国語での説明素食
素食

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

斋の概念の説明
日本語での説明斎[トキ]
僧侶食事


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 00:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhāi (zhai1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 02:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhāi (zhai1)

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 08:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (qi1), zhāi (zhai1)
【広東語】
イェール式jaai1, jai1


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
zhāi trɛk /*mə-tˁrek/ pluck (v.)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/摘

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhāitsrɛj/*tsˁrəj {*tsˁr[ə]j}/purify oneself
  • 粵拼:zaai1, zai1

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/斋

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/齋







zhāiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhāi」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
zhāiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhāiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS