日中中日：

台の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

台

ピンインTāi ⇒ ［異読音］ tái

付属形態素 地名に用いる．


用例

台（臺・7檯・枱）

ピンインtái ⇒ ［異読音］ tāi

1

付属形態素 （展望に便利なよう高く平らに造った建造物）台．⇒塔台 tǎtái ，楼台 lóutái ，亭台楼阁 tíng tái lóu gé ．


用例
  • 瞭望台＝物見櫓．
  • 检阅台＝観閲台．

2

名詞 （講演・公演などのため一段高く造られた）台，壇，舞台．⇒讲台 jiǎngtái ，舞台 wǔtái ．


用例

3

付属形態素 （物を上に置く）台，台座．⇒锅台 guōtái ，灯台 dēngtái ，蜡台 làtái ．


4

付属形態素 （〜儿）平らに造られたもの．⇒井台 jǐngtái ，窗台儿 chuāngtáir ．


5

付属形態素 （テレビ・ラジオ・電話などの）局．⇒电台 diàntái ，电视台 diànshìtái ．


用例

6

量詞


①

（各種機器・大型機械・トラクター・機関車などを数える）台．


用例

②

芝居を舞台単位に数える．


用例
  • 唱一台戏＝芝居を1つ演じる．

7

付属形態素 台，机．


用例

8

（ Tái ）((略語)) ‘台湾’；台湾省．


台

ピンインtái ⇒ ［異読音］ tāi

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 相手方または相手方の行為に敬意を表わす言葉．


用例

台

ピンインTái ⇒ ［異読音］ tāi

((姓に用いる))


台（颱）

ピンインtái ⇒ ［異読音］ tāi

付属形態素 ⇒台风 táifēng ．


台

中国語訳座子
ピンインzuòzi

中国語訳架
ピンインjià

中国語訳台
ピンインtái

中国語訳座
ピンインzuò
解説（器物の下に敷いたり置いたりする）台

中国語訳台
ピンインtái
解説（講演・公演などのため一段高く造られた）台

中国語訳坛
ピンインtán
解説（古代に祭祀や出陣の誓いなどを行なうため土石で造った）台

中国語訳台
ピンインtái
解説（各種機器・大型機械・トラクター・機関車などを数える）台

中国語訳架
ピンインjià
解説（機械・楽器などの数を数える）台

中国語訳车
ピンインchē
解説（車で運送する人・土などを車を単位として数える）台

中国語訳辆
ピンインliàng
解説（自動車・自転車・バイク・タンク・馬車・荷車などの数を数える）台

中国語訳床子
ピンインchuángzi
解説（商品を載せる）台

中国語訳台
ピンインtái
解説（物を上に置く）台

中国語訳床
ピンインchuáng
解説（物を並べる）台

中国語訳台
ピンインtái
解説（展望に便利なよう高く平らに造った建造物）台

中国語訳胎
ピンインtāi
解説（陶磁器・七宝・漆器などの）台

臺

ピンインtái

1

≡台1 tái ．


2

（ Tái ）((姓に用いる))



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

台

読み方だい

中国語訳世代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳代
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

台

名詞

日本語訳スタンド
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明スタンド[スタンド]
物をのせる台

台

読み方だい

中国語訳台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

台

読み方だい

中国語訳台架
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明台[ダイ]
接ぎ木の台木

台

読み方うてな

中国語訳高台，瞭望台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明台[ウテナ]
四方を見晴らせる屋根のない高い建物

台

読み方うてな，だい

中国語訳座儿，底座，台架
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳台，座
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明台[ダイ]
物を載せる台
中国語での説明台架,底座
放置器物的台子
英語での説明rack
a stand used to put something on

台

名詞

日本語訳架
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明架[カ]
物を戴せる台

台

量詞

日本語訳盤
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明盤[バン]
物をとりつける平たい台

台

名詞

日本語訳台
対訳の関係完全同義関係

台

量詞

日本語訳台
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明台[ダイ]
物を載せる台
英語での説明rack
a stand used to put something on

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

台

ピンイン tái
日本語訳 テーブル、ペテスタル、スタンド、デスク、台、受台

台

読み方 だい
中国語訳 平台、架、台地、座、台架、底座、台、支柱

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

台

ピンイン tái
英語訳 platform、stand

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

台

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 05:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tāi (tai1), tái (tai2), yí (yi2)
ウェード式t'ai1, t'ai2, i2
【広東語】
イェール式toi4
【閩南語】
POJtâi, thai
【閩東語】
平話字dài
【客家語】
白話字thòi
【呉語】
ピンイン de1, the1
 量詞
  1. （機械設備等を数えるのに用いる）～台。
 固有名詞
  1. 台湾の略称。
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。

臺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tāi (tai1), tái (tai2), yí (yi2)
ウェード式t'ai1, t'ai2, i2
【広東語】
イェール式toi4
【閩南語】
POJtâi
【閩東語】
平話字dài
【客家語】
白話字thòi
【呉語】
ピンイン de1, the1
中古音*doj
上古音*lˁə
 量詞
  1. （機械設備等を数えるのに用いる）～台。
 固有名詞
  1. 台湾の略称。
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

臺

出典:『Wiktionary』 (2025/08/03 23:01)

正體/繁體 臺/台
簡體 台
異體 坮
䑓
㙜
㙵

字源

古代字體（臺）
商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (臺) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
懛 *tɯː
儓 *tʰɯːs, *dɯː
臺 *dɯː
擡 *dɯː
薹 *dɯː
嬯 *dɯː
檯 *dɯː
籉 *dɯː

原義可能是一個人（士）站在塔（高）上，他可以在那裡射箭（至），因此有了“瞭望臺”的意象。

発音
韻圖
字 臺
讀音 # 1/1
聲 定 (7)
韻 咍 (41)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 徒哀切
白一平方案 doj
擬音
鄭張尚芳 /dʌi/
潘悟雲 /dəi/
邵榮芬 /dɒi/
蒲立本 /dəj/
李榮 /dᴀi/
王力 /dɒi/
高本漢 /dʱɑ̆i/
推斷官話讀音 tái
推斷粵語讀音 toi
  • 上古
    (白–沙)：/*lˤə/
    (鄭張)：/*dɯː/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 臺
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 tái
構擬中古音 ‹ doj ›
構擬上古音 /*lˁə/
英語翻譯 tower

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 臺
讀音 # 1/1
序號 12306
聲符 臺
韻部 之
小分部 0
對應中古韻 臺
構擬上古音 /*dɯː/
注釋 室高省，小徐之聲

意味

臺

  1. 高而平的建築物
    烽火臺／烽火台  ―  fēnghuǒtái
  2. 高於附近區域的平面
    講臺／讲台  ―  jiǎngtái
    舞臺／舞台  ―  wǔtái
  3. 器物的底座
    燈臺／灯台  ―  dēngtái
    窗臺／窗台  ―  chuāngtái
  4. 承擔特定某項工作的站、單位
    天文臺／天文台  ―  tiānwéntái
    氣象臺／气象台  ―  qìxiàngtái
    電視臺／电视台  ―  diànshìtái
    1. (特指) 電視頻道
      臺標／台标  ―  táibiāo  ―  電視頻道的象徵標誌
      換臺／换台  ―  huàntái  ―  更換目前正在觀看的電視頻道
      北京臺／北京台  ―  Běijīngtái  ―  北京衛視
      芒果臺／芒果台  ―  Mángguǒtái  ―  湖南衛視
      今晚看哪個臺？／今晚看哪个台？  ―  Jīnwǎn kàn nǎge tái?
  5. 對聽者的敬稱。
    兄臺／兄台  ―  xiōngtái  ―  朋友
  6. 臺灣／台灣／台湾 (Táiwān)的簡稱。
    乙未割臺／乙未割台  ―  yǐwèi gē Tái  ―  乙未年（1895年）割讓臺灣
    來臺旅客／来台旅客  ―  lái Tái lǚkè  ―  訪問臺灣的旅客
  7. 臺語／台語／台语 (táiyǔ)的簡稱。
  8. 機器、車輛、電子設備的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞
    一臺電腦／一台电脑  ―  yī tái diànnǎo
    一臺望遠鏡／一台望远镜  ―  yī tái wàngyuǎnjìng
  9. 演出、表演的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞
    一臺戲／一台戏  ―  yī tái xì
  10. 檯／台 (tái)的另一種寫法。（“桌子”）
  11. 薹 (tái)的另一種寫法。（“莎草”）
  12. 姓氏
  13. (麻將) 番

用法・用例注意

近義詞

輛（「交通工具的分類詞」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 輛、部
燕京官話 北京 輛、掛 >
臺灣 輛、臺
馬來西亞 輛
新加坡 輛
冀魯官話 濟南 輛、掛 >
中原官話 洛陽 輛、部
西安 輛、掛 >
西寧 輛
徐州 輛、部
蘭銀官話 銀川 輛
烏魯木齊 輛、部
西南官話 成都 架、掛、輛
武漢 乘、部
貴陽 部
柳州 部
江淮官話 南京 部、輛、掛 舊
揚州 掛、輛
合肥 掛、架
粵語 廣州 架、部
香港 架、部
香港（新田圍頭話） 架
香港（錦田圍頭話） 架
香港（汀角） 架
香港（東平洲） 架
澳門 架
廣州（番禺） 架
廣州（花都花山） 架
廣州（從化） 架
廣州（增城） 架
佛山 架
佛山（南海沙頭） 架
佛山（順德） 架
佛山（三水） 架
佛山（高明明城） 架
中山（石岐） 架
珠海（香洲前山） 架
珠海（斗門上橫水上話） 部
珠海（斗門） 架
江門（白沙） 架
江門（新會） 架
台山 架
開平（赤坎） 架
恩平（牛江） 架
鶴山（雅瑤） 架
東莞 架
深圳（寶安沙井） 架
陽江 架
儋州 架
吉隆坡（廣府） 堂
贛語 南昌 隻、部
萍鄉 部
客家語 梅縣 輛、架
惠陽 架
東莞（清溪） 架
深圳（沙頭角） 架
中山（南朗合水） 架
五華（華城） 輛
河源（本地話） 架
翁源 輛
連南 架、部
廣州（從化呂田） 架
揭西 輛
詔安（秀篆） 輛
長汀 架
武平（岩前） 輛
寧化 輛
寧都 部
銅鼓（三都） 部
贛州（蟠龍） 頂
大余 部、輛
苗栗（北四縣腔） 臺
屏東（內埔，南四縣腔） 臺
新竹縣（竹東，海陸腔） 臺、輛
臺中（東勢，大埔腔） 臺
新竹縣（芎林，饒平腔） 臺、輛
雲林（崙背，詔安腔） 輛
香港 架
陽西（塘口） 部
陽春（三甲） 部
信宜（思賀） 部
信宜（錢排） 部
高州（新垌） 架
茂名（電白沙瑯） 架
化州（新安） 部
廉江（石角） 部
蒙山（西河） 部、個
陸川 架
士乃（惠陽） 床
山口洋 輛、臺、堂
徽語 績溪 部
晉語 太原 輛、掛 >、部
忻州 輛
閩北語 建甌 架
閩東語 福州 架、部
福州（長樂） 架
福清 門
永泰 架
古田 架
福安 架
寧德 架
壽寧 部
周寧 篷
福鼎 架
閩南語 廈門 頂
廈門（同安） 頂
泉州 頂
晉江 把、頂
永春 頂
漳州 頂
漳浦 頂
臺南 臺
檳城（泉漳） 頂
新加坡（泉漳） 頂
馬尼拉（泉漳） 頂
潮州 張、隻
汕頭 隻
汕頭（澄海） 隻
海豐 輛
曼谷（潮汕） 隻
新山（潮汕） 隻
雷州 架
文昌 架
海口 架、場
中山閩語 中山（沙溪隆都） 架
南部平話 南寧（亭子） 架
吳語 上海 部
上海（崇明） 部
蘇州 部
丹陽 部
杭州 部、輛
寧波 部
溫州 部、把 †
金華 部
湘語 長沙 部、張 †、把 †
婁底 部
雙峰 間、部
註解 >：指大型車輛; †：指大手推車
番的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 番
燕京官話 臺灣 臺
新加坡 臺、番
膠遼官話 煙台（牟平） 番
粵語 香港 番
新加坡（廣府） 番
贛語 南昌 番
黎川 番
閩南語 臺北 臺 全臺
新加坡（泉漳） 臺
註解 全臺：全臺灣閩語，不分地區

派生語彙

漢字詞（臺）：
  • → 日語: 台(だい) (dai)
  • → 朝鮮語: 대(臺) (dae)
  • → 越南語: đài (臺)

参考資料

  1. ↑ 胡清暉、黃維助、謝文華 (2010年12月13日)， “臺灣非台灣？ 教部要用正字”，自由時報‎

組詞


索引トップ用語の索引ランキング

「台」を含む例文一覧

該当件数 : 2492件



梳妆台

化粧台，鏡台．≒妆台． - 白水社 中国語辞典

兄台

貴兄． - 白水社 中国語辞典

一台机械

機械一台 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「台」を含む日中中日辞典の索引

台のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「台」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
閲覧履歴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


台のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの台 (改訂履歴)、臺 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの臺 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS