日中中日：

tāiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

台

ピンインTāi ⇒ ［異読音］ tái

付属形態素 地名に用いる．


用例

胎

ピンインtāi

1

名詞 （人・動物の）胎児．⇒鬼胎 guǐtāi ，祸胎 huòtāi ．


用例
  • 有了胎了。＝子を宿した．

2

量詞 人・動物の出産の回数を数える．⇒窝 wō ．


用例

3

付属形態素 （〜儿）（衣類・布団・帽子などの）芯．⇒棉花胎 mián・huatāi ．


4

付属形態素 （〜儿）（陶磁器・七宝・漆器などの）地，生地，型，台．⇒泥胎儿 nítāir ，铜胎 tóngtāi ．


胎

ピンインtāi

名詞 タイヤ．⇒车胎 chētāi ，轮胎 lúntāi ，外胎 wàitāi ，内胎 nèitāi ．


苔

ピンインtāi ⇒ ［異読音］ tái

付属形態素 ⇒舌苔 shétāi ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

台

名詞

日本語訳スタンド
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明スタンド[スタンド]
物をのせる台

台

名詞

日本語訳架
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明架[カ]
物を戴せる台

台

量詞

日本語訳盤
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明盤[バン]
物をとりつける平たい台

台

名詞

日本語訳台
対訳の関係完全同義関係

台

量詞

日本語訳台
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明
日本語での説明台[ダイ]
物を載せる台
英語での説明rack
a stand used to put something on

胎

量詞

日本語訳胎
対訳の関係完全同義関係

胎の概念の説明
日本語での説明起源[キゲン]
物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明起源
事物开始的机会或起源
英語での説明source
the beginning or origin of something

胎

量詞

日本語訳胎
対訳の関係完全同義関係

胎の概念の説明
日本語での説明腹[ハラ]
ある母から生まれたこと
中国語での説明胎
被某个母亲生出来

胎

量詞

日本語訳胎
対訳の関係完全同義関係

胎の概念の説明
日本語での説明胎[タイ]
腹にみごもった子

苔

名詞

日本語訳コケ，蘚
対訳の関係完全同義関係

苔の概念の説明
日本語での説明苔[コケ]
苔という植物
中国語での説明苔,藓
一种叫"苔"的植物
英語での説明moss
a plant of the class Musci, called moss

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

胎

ピンイン tāi
英語訳 fetal epilepsy

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

台

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 05:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tāi (tai1), tái (tai2), yí (yi2)
ウェード式t'ai1, t'ai2, i2
【広東語】
イェール式toi4
【閩南語】
POJtâi, thai
【閩東語】
平話字dài
【客家語】
白話字thòi
【呉語】
ピンイン de1, the1
 量詞
  1. （機械設備等を数えるのに用いる）～台。
 固有名詞
  1. 台湾の略称。
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。

胎

出典:『Wiktionary』 (2021/07/11 22:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fèi (fei4), tāi (tai1)
ウェード式fei4, t'ai1
【広東語】
イェール式toi1
 熟語

臺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tāi (tai1), tái (tai2), yí (yi2)
ウェード式t'ai1, t'ai2, i2
【広東語】
イェール式toi4
【閩南語】
POJtâi
【閩東語】
平話字dài
【客家語】
白話字thòi
【呉語】
ピンイン de1, the1
中古音*doj
上古音*lˁə
 量詞
  1. （機械設備等を数えるのに用いる）～台。
 固有名詞
  1. 台湾の略称。
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。

苔

出典:『Wiktionary』 (2018/08/02 18:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tāi (tai1), tái (tai2)
ウェード式t'ai1, t'ai2
【広東語】
イェール式toi1, toi4
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

胎

胎

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
胎 tāi thoj /*l̥ˁə/ fetus

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/胎

臺

出典:『Wiktionary』 (2025/08/03 23:01)

正體/繁體 臺/台
簡體 台
異體 坮
䑓
㙜
㙵

字源

古代字體（臺）
商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (臺) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
懛 *tɯː
儓 *tʰɯːs, *dɯː
臺 *dɯː
擡 *dɯː
薹 *dɯː
嬯 *dɯː
檯 *dɯː
籉 *dɯː

原義可能是一個人（士）站在塔（高）上，他可以在那裡射箭（至），因此有了“瞭望臺”的意象。

発音
韻圖
字 臺
讀音 # 1/1
聲 定 (7)
韻 咍 (41)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 徒哀切
白一平方案 doj
擬音
鄭張尚芳 /dʌi/
潘悟雲 /dəi/
邵榮芬 /dɒi/
蒲立本 /dəj/
李榮 /dᴀi/
王力 /dɒi/
高本漢 /dʱɑ̆i/
推斷官話讀音 tái
推斷粵語讀音 toi
  • 上古
    (白–沙)：/*lˤə/
    (鄭張)：/*dɯː/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 臺
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 tái
構擬中古音 ‹ doj ›
構擬上古音 /*lˁə/
英語翻譯 tower

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 臺
讀音 # 1/1
序號 12306
聲符 臺
韻部 之
小分部 0
對應中古韻 臺
構擬上古音 /*dɯː/
注釋 室高省，小徐之聲

意味

臺

  1. 高而平的建築物
    烽火臺／烽火台  ―  fēnghuǒtái
  2. 高於附近區域的平面
    講臺／讲台  ―  jiǎngtái
    舞臺／舞台  ―  wǔtái
  3. 器物的底座
    燈臺／灯台  ―  dēngtái
    窗臺／窗台  ―  chuāngtái
  4. 承擔特定某項工作的站、單位
    天文臺／天文台  ―  tiānwéntái
    氣象臺／气象台  ―  qìxiàngtái
    電視臺／电视台  ―  diànshìtái
    1. (特指) 電視頻道
      臺標／台标  ―  táibiāo  ―  電視頻道的象徵標誌
      換臺／换台  ―  huàntái  ―  更換目前正在觀看的電視頻道
      北京臺／北京台  ―  Běijīngtái  ―  北京衛視
      芒果臺／芒果台  ―  Mángguǒtái  ―  湖南衛視
      今晚看哪個臺？／今晚看哪个台？  ―  Jīnwǎn kàn nǎge tái?
  5. 對聽者的敬稱。
    兄臺／兄台  ―  xiōngtái  ―  朋友
  6. 臺灣／台灣／台湾 (Táiwān)的簡稱。
    乙未割臺／乙未割台  ―  yǐwèi gē Tái  ―  乙未年（1895年）割讓臺灣
    來臺旅客／来台旅客  ―  lái Tái lǚkè  ―  訪問臺灣的旅客
  7. 臺語／台語／台语 (táiyǔ)的簡稱。
  8. 機器、車輛、電子設備的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞
    一臺電腦／一台电脑  ―  yī tái diànnǎo
    一臺望遠鏡／一台望远镜  ―  yī tái wàngyuǎnjìng
  9. 演出、表演的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞
    一臺戲／一台戏  ―  yī tái xì
  10. 檯／台 (tái)的另一種寫法。（“桌子”）
  11. 薹 (tái)的另一種寫法。（“莎草”）
  12. 姓氏
  13. (麻將) 番

用法・用例注意

近義詞

輛（「交通工具的分類詞」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 輛、部
燕京官話 北京 輛、掛 >
臺灣 輛、臺
馬來西亞 輛
新加坡 輛
冀魯官話 濟南 輛、掛 >
中原官話 洛陽 輛、部
西安 輛、掛 >
西寧 輛
徐州 輛、部
蘭銀官話 銀川 輛
烏魯木齊 輛、部
西南官話 成都 架、掛、輛
武漢 乘、部
貴陽 部
柳州 部
江淮官話 南京 部、輛、掛 舊
揚州 掛、輛
合肥 掛、架
粵語 廣州 架、部
香港 架、部
香港（新田圍頭話） 架
香港（錦田圍頭話） 架
香港（汀角） 架
香港（東平洲） 架
澳門 架
廣州（番禺） 架
廣州（花都花山） 架
廣州（從化） 架
廣州（增城） 架
佛山 架
佛山（南海沙頭） 架
佛山（順德） 架
佛山（三水） 架
佛山（高明明城） 架
中山（石岐） 架
珠海（香洲前山） 架
珠海（斗門上橫水上話） 部
珠海（斗門） 架
江門（白沙） 架
江門（新會） 架
台山 架
開平（赤坎） 架
恩平（牛江） 架
鶴山（雅瑤） 架
東莞 架
深圳（寶安沙井） 架
陽江 架
儋州 架
吉隆坡（廣府） 堂
贛語 南昌 隻、部
萍鄉 部
客家語 梅縣 輛、架
惠陽 架
東莞（清溪） 架
深圳（沙頭角） 架
中山（南朗合水） 架
五華（華城） 輛
河源（本地話） 架
翁源 輛
連南 架、部
廣州（從化呂田） 架
揭西 輛
詔安（秀篆） 輛
長汀 架
武平（岩前） 輛
寧化 輛
寧都 部
銅鼓（三都） 部
贛州（蟠龍） 頂
大余 部、輛
苗栗（北四縣腔） 臺
屏東（內埔，南四縣腔） 臺
新竹縣（竹東，海陸腔） 臺、輛
臺中（東勢，大埔腔） 臺
新竹縣（芎林，饒平腔） 臺、輛
雲林（崙背，詔安腔） 輛
香港 架
陽西（塘口） 部
陽春（三甲） 部
信宜（思賀） 部
信宜（錢排） 部
高州（新垌） 架
茂名（電白沙瑯） 架
化州（新安） 部
廉江（石角） 部
蒙山（西河） 部、個
陸川 架
士乃（惠陽） 床
山口洋 輛、臺、堂
徽語 績溪 部
晉語 太原 輛、掛 >、部
忻州 輛
閩北語 建甌 架
閩東語 福州 架、部
福州（長樂） 架
福清 門
永泰 架
古田 架
福安 架
寧德 架
壽寧 部
周寧 篷
福鼎 架
閩南語 廈門 頂
廈門（同安） 頂
泉州 頂
晉江 把、頂
永春 頂
漳州 頂
漳浦 頂
臺南 臺
檳城（泉漳） 頂
新加坡（泉漳） 頂
馬尼拉（泉漳） 頂
潮州 張、隻
汕頭 隻
汕頭（澄海） 隻
海豐 輛
曼谷（潮汕） 隻
新山（潮汕） 隻
雷州 架
文昌 架
海口 架、場
中山閩語 中山（沙溪隆都） 架
南部平話 南寧（亭子） 架
吳語 上海 部
上海（崇明） 部
蘇州 部
丹陽 部
杭州 部、輛
寧波 部
溫州 部、把 †
金華 部
湘語 長沙 部、張 †、把 †
婁底 部
雙峰 間、部
註解 >：指大型車輛; †：指大手推車
番的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 番
燕京官話 臺灣 臺
新加坡 臺、番
膠遼官話 煙台（牟平） 番
粵語 香港 番
新加坡（廣府） 番
贛語 南昌 番
黎川 番
閩南語 臺北 臺 全臺
新加坡（泉漳） 臺
註解 全臺：全臺灣閩語，不分地區

派生語彙

漢字詞（臺）：
  • → 日語: 台(だい) (dai)
  • → 朝鮮語: 대(臺) (dae)
  • → 越南語: đài (臺)

参考資料

  1. ↑ 胡清暉、黃維助、謝文華 (2010年12月13日)， “臺灣非台灣？ 教部要用正字”，自由時報‎

組詞

苔

出典:『Wiktionary』 (2025/01/10 11:48)

苔

読み

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/苔

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「tāi」を含む日中中日辞典の索引

tāiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「tāi」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
tāiのお隣キーワード

T-zone lymphoma

T zone of lymph node

T·J·福特

T·R·奈特

T·S·艾略特

Týr

tāi

Tǎjíkè

TαT

T-γ淋巴组织增生性疾病

Ｔ−Ｓカーブ

Ｔ−Ｓダイヤグラム

Ｔ−ピース

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


tāiのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの台 (改訂履歴)、胎 (改訂履歴)、臺 (改訂履歴)、苔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの胎 (改訂履歴)、臺 (改訂履歴)、苔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS