日中中日:

wōの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

名詞 日本(昔の呼び名).



ピンイン

擬声擬態語雄鶏鳴き声コケコッコー


用例

挝(撾)

ピンイン ⇒ [異読音] zhuā

付属形態素 国名に用いる.


用例

涡(渦)

ピンイン ⇒ [異読音] Guō

付属形態素 渦巻き渦巻き状のもの.⇒酒涡 jiǔwō水涡 shuǐwō旋涡 xuánwō



窝(窩)

ピンイン

1

名詞鳥獣昆虫の)巣,住みか


用例
  • 喜鹊 ・que 把窝搭在高高的树丫上。=カササギは高い木の根元に巣をかける.
  • 鸟儿回了窝了。=が巣に帰って来た.
  • 蜂窝=ハチの巣.
  • 蚂蚁窝=アリの巣.

2

名詞悪人の)根城巣窟


用例

3

付属形態素 (〜)くぼみ,へこみ.⇒酒窝 jiǔwō夹肢窝 gā・zhiwō心窝 xīnwōr


用例

4

((方言)) 付属形態素 (〜)(しばしば動詞’‘’‘’などの目的語に用い;人・物の)いる場所,住みか,置く場所.


用例
  • 他那个窝儿又脏又乱。=あいつのいる場所ときたら汚いしまた散らかっている.
  • 这个树苗挪窝儿也不会死吧。=この木のは場所を移し換えてもれないだろう.
  • 他就是不动窝儿。=彼はどうあっても動こうとしない.

5

((方言)) 動詞 折り曲げるねじ曲げる


用例

6

動詞贓物犯人などを人に見られないように)隠す,かくまう


用例
  • 家里窝着一个逃犯。〔主(場所)+窝+ ・zhe +目〕=家に逃亡中の犯人をかくまっている.

7

動詞怒り腹立ちなどを発散させずに)しまっておく,ためておく,畳んでおく.


用例

8

((方言)) 動詞 縮こまる,縮んで丸くなる,丸くなってじっとする,じっと閉じこもる


用例
  • 他窝在家里不出去。〔+‘在’+目(場所)〕=彼は家にとじこもって外出しない.
  • 他被敌兵一拳打歪,窝在墙角上。〔+‘在’+目(場所)〕=彼は敵兵に殴られてひっくり返り,塀(壁)の角で丸くなって動かなかった.

9

動詞要求頼みを)はねつける断わる,(断わられて)むざむざと引っ込む,引き下がる


用例

10

量詞


一度出産・ふ化で生まれた豚・羊・の数を数える)ひと腹.


用例
  • 母猪生了一窝小猪。=雌豚子豚を生んだ.
  • 母鸡孵了几窝鸡。=何度か卵をかえした.
  • 一窝下了七只 zhī 小猪。=1度の出産子豚を7匹生んだ.

盗賊・匪族などの数を一団として数える.)


用例
  • 一窝土匪=一団の匪族.

(くぼみなどの数を数える.)


用例

莴(萵)

ピンイン

付属形態素



蜗(蝸)

ピンイン

付属形態素 カタツムリ



ピンイン

動詞手足を)くじく.


用例
  • 干 gàn 活时不小心把手踒了一下。〔‘把’+目1+踒+目2(数量)〕=仕事をしている時にうっかりして手をくじいた.
  • 踒了脚脖子。〔+目〕=足首をくじいた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

窝の概念の説明
日本語での説明巣[ス]
動物がこもり住む場所

動詞

日本語訳引篭もる
対訳の関係全同義関係

窝の概念の説明
日本語での説明引き篭もる[ヒキコモ・ル]
(ある場所に)とじこもる
中国語での説明隐退,退居,闷,窝
闷在(某一场所)


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳 エディー、渦

ピンイン
日本語訳 凹、窩

ピンイン
日本語訳 レタス


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 Japanese

ピンイン
英語訳 vortex、vortices

ピンイン
英語訳 nest、litter、fossa

ピンイン
英語訳 lettuce


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/10/15 01:52 UTC 版)

普通話
ピンイン wō(wo1), wēi(wei1)
注音符号ㄨㄛ
広東語
閩南語
POJe
呉語
中古音ʔuɑ
上古音*qoːl
  1. 日本古称)倭。

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:58 UTC 版)

普通話
ピンイン wō (wo1), dōu (dou1), dòu (dou4)
ウェード式wo1, tou1, tou4
広東語
 名詞
  1. などの)

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:58 UTC 版)

普通話
ピンイン wō (wo1), dōu (dou1), dòu (dou4)
ウェード式wo1, tou1, tou4
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:07 UTC 版)

普通話
ピンイン biān (bian1), wō (wo1)
ウェード式pien1, wo1
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

  • 汉语拼音:wō
  • 粵拼:wo1
  • 台灣話:o1(文)、白:ue1(漳)/e1(新泉)/er1(老泉)、meh(訓)






wōのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wō」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
wōのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wōのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS