挪の日本語訳

白水社 中国語辞典

挪

ピンインnuó

1 動詞 （別の場所へ物を）動かす，（位置を）変える，（時間を）変更する．

用例

• 我向前挪了两步。〔＋目（数量）〕＝我は前の方へ2，3歩歩を運んだ．
• 食品店挪了地方。〔＋目〕＝食料品店が場所を変えた．
• 今天的事不要挪到明天去做。〔＋方補1＋目（時間）＋方補2〕＝今日の事を明日まで延ばしてやるのはいけない．
• 把书架挪开点儿。〔‘把’＋目1＋挪＋方補＋目2（数量）〕＝本棚をちょっとそっちに移してくれ．
• 把椅子挪到外边去。〔‘把’＋目1＋挪＋方補1＋目2（場所）＋方補2〕＝いすを外へ運び出す．
• 我一个人挪不动。〔＋可補〕＝僕一人では重くて動かせない．
• 挪了一块儿空 kòng 地。〔＋目（結果）〕＝（物をどけて）空き場所ができた．
• 你挪挪儿。＝（席を）少しつめてください．

2 ((音訳語))

用例

• 挪威 Nuówēi＝ノルウェー．

EDR日中対訳辞書

挪

動詞

日本語訳遷す
対訳の関係完全同義関係

挪の概念の説明

日本語での説明	動かす[ウゴカ・ス] 人や物を前とちがう所へ移す
中国語での説明	移动,挪动,搬动 将人或物转移到与以前不同的地方
英語での説明	translocation to move a person or a thing to a different location

---

挪

動詞

日本語訳送らす
対訳の関係完全同義関係

挪の概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] (人の手から手へ物を)送り渡させる