返りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

返り

読み方かえり

中国語訳用日语读汉文的读音顺序符号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

返りの概念の説明

日本語での説明

返り[カエリ] 漢文において,訓読の順序を示す符号

---

返り

読み方かえり

中国語訳回来
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

返りの概念の説明

日本語での説明	返り[カエリ] もとあった場所にもどること
中国語での説明	回来 回到原来的地方

---

返り

読み方かえり

中国語訳倒，翻
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

返りの概念の説明

日本語での説明	反り[カエリ] 向きが反対になること
中国語での説明	翻,倒 方向翻倒

---

返り

読み方かえり

中国語訳返还，归还
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳失而复得
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

返りの概念の説明

日本語での説明	返り[カエリ] なくした物などが,もとの持ち主にもどること
中国語での説明	失而复得 失去的东西又返回到原来的主人

---

返り

読み方かえり

中国語訳还原，复原
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

返りの概念の説明

日本語での説明	還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと
中国語での説明	还原 回到原来的状态
英語での説明	return action to bring about change (put back into former state)

---

返り

読み方かえり

中国語訳回礼
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳答谢的礼品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

返りの概念の説明

日本語での説明	お返し[オカエシ] 返礼の品
中国語での説明	回礼 回礼的物品