日中中日:

返回の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

返回

ピンインfǎnhuí

動詞 (元のところへ)戻る,帰る,引き返す


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

返回

動詞

日本語訳折かえし折り返し折返折返し折りかえし
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明折り返し[オリカエシ]
来た道を引き返す地点
中国語での説明返回,折回
返回来时的路的地点
英語での説明turn
the point where a person turns around and returns to where they came from

返回

動詞

日本語訳戻る
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明戻る[モド・ル]
後ろへさがる

返回

動詞

日本語訳戻,戻し
対訳の関係部分同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明戻し[モドシ]
もとの場所に戻すこと
中国語での説明退回,送回
放回原来场所

返回

動詞

日本語訳帰り
対訳の関係部分同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明帰り[カエリ]
もといた場所にもどること

返回

動詞

日本語訳返す
対訳の関係部分同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明返す[カエ・ス]
波が後ろへひく

返回

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明還元する[カンゲン・スル]
もとの状態に戻すこと
中国語での説明还原;返回本来面目;恢复原状;返回原样
回到原来的状态
英語での説明return
action to bring about change (put back into former state)

返回

動詞

日本語訳さし戻し
対訳の関係部分同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明さし戻し[サシモドシ]
(問題を)もとの状態にもどすこと
中国語での説明退回
把(问题)退回原来的状态

返回

動詞

日本語訳折り返し折返
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明逆行する[ギャッコウ・スル]
進行方向逆に向かう
中国語での説明逆行
朝与行进相反的方向
逆行,倒行,退行,开倒车
朝着相反的方向行进,逆行
英語での説明retreat
to go backward

返回

動詞

日本語訳立ち帰る立ちかえる立返る立ちもどる立戻る立ち戻る立帰る立ち返る
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明立ち返る[タチカエ・ル]
もとの位置にかえる
中国語での説明回来,返回
回到原来的位置
返回,回到
回到原来的位置
英語での説明revisit
to return to the original position

返回

動詞

日本語訳引返す戻り,戻,後もどる引きかえす,戻る,後戻るひき返す
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明引き返す[ヒキカエ・ス]
もとの方向へ引き返す
中国語での説明返回;折回
原来方向返回
返回
退回原来地方
返回,折回,退回
返回到原本方向
返回,退回
返回到原来出发点
返回,退回
回到原来出发点
英語での説明return
to go back to the starting point

返回

動詞

日本語訳再帰する
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明再帰する[サイキ・スル]
再び帰る
英語での説明return
of a person, to return

返回

動詞

日本語訳舞い戻る舞いもどる舞戻る
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明舞い戻る[マイモド・ル]
舞い戻る
中国語での説明返回,重返,(又)回到
返回

返回

動詞

日本語訳戻る
対訳の関係全同義関係

日本語訳舞い戻る舞いもどる
対訳の関係部分同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明帰着する[キチャク・スル]
もといた場所に帰る
中国語での説明回到;归来;返回;重返
返回原来地方
回来,回到
回到原来所在地方
英語での説明return
to go back to a place again

返回

動詞

日本語訳還える逆戻する逆戻りする
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明逆戻りする[ギャクモドリ・スル]
再びもとの場所や状態にもどる
中国語での説明恢复,复归
再次回到原来场所状态
英語での説明reversion
to return to a former place or condition again

返回

動詞

日本語訳引返す折り返す折返す引きかえす引っ返す折りかえすひき返す
対訳の関係全同義関係

日本語訳引き返す
対訳の関係部分同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明引き返す[ヒキカエ・ス]
もといた所にもどる
中国語での説明返回,折回
回到原来所在地
返回,折回
回到原来所在地方
折回,返回
回到初始的地方

返回

動詞

日本語訳反転する
対訳の関係部分同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明反転する[ハンテン・スル]
反対方向向きが変わる
英語での説明reverse
to turn in the opposite direction

返回

動詞

日本語訳取ってかえす取って返すとって返す
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明とって返す[トッテカエ・ス]
途中からひき返す
中国語での説明折回,返回
从中途返回

返回

動詞

日本語訳立ち帰る立ちかえる立返る立ちもどる立戻る立ち戻る立帰る
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明立ち返る[タチカエ・ル]
もとの状態にもどる
中国語での説明返回,回到
返回到原来的状态
回到,返回,回来
返回到原来的状态
返回,回到
回到原来的状态
英語での説明come back
to return to a former condition

返回

動詞

日本語訳引返引返し引っ返し
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明引っ返し[ヒッカエシ]
来た道を元へ戻ること
中国語での説明返回,折回,回来
回到原来路上

返回

動詞

日本語訳引上
対訳の関係全同義関係

日本語訳引き揚げ引き上げ引揚げ引上げ引揚
対訳の関係部分同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明引き揚げ[ヒキアゲ]
その場から去ること
中国語での説明撤回
那个场所离去
撤回,回来
离开某个地方

返回

動詞

日本語訳引返引返し引き返し
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明引き返し[ヒキカエシ]
進んできた道を元へ引き返すこと
中国語での説明返回,折回
从前到达路上返回原处

返回

動詞

日本語訳折かえし折返す,戻る
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明戻る[モド・ル]
帰ること
中国語での説明返回;回来
返回
返回,回到,折回
返回
英語での説明return
to return to the point of origin or departure

返回

動詞

日本語訳押し返す
対訳の関係全同義関係

返回の概念の説明
日本語での説明押し返す[オシカエ・ス]
押し返す


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

返回

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 14:33 UTC 版)

 動詞
返回
ピンインfǎnhuí
 
注音符号ㄈㄢˇ
 ㄏㄨㄟˊ
  1. 返すひきかえす)


「返回」を含む例文一覧

該当件数 : 1083



返回祖国

祖国に帰る. - 白水社 中国語辞典

返回的飞机

帰りの飛行機 - 中国語会話例文集

返回家乡

故郷に帰る. - 白水社 中国語辞典







返回のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「返回」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



返回のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの返回 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS