日中中日:

原の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyuán

1

付属形態素 おおもと起こり.⇒病原 bìngyuán


2

形容詞 〔非述語〕(当初以前状況現時点比較して言う場合)もとの,当初の,以前の.◆‘’を伴わずに修飾語になる.


用例

3

付属形態素 未加工の


4

副詞当初以前状況現時点比較して「今はそうではないかも」と言う場合)もとは,当初は,以前は.⇒本来 běnlái原来 yuánlái原先 yuánxiān原定 yuándìng


用例

5

副詞 (もともとそうであったのに「それを知らなかった」「今やっと気がついた」と言う場合)なんだ,…であったのか,もともと…であったのだ.


用例
  • 我以为 wéi 他是故意刁难 nàn 我,其实原是误会。=私は彼がわざと私に難癖をつけていると思ったが,実際はなんと誤解であったのだ.

6

Yuán )((姓に用いる))



ピンインyuán

((文語文[昔の書き言葉])) (過失・誤ちを)許す,勘弁する容認する.⇒情有可原 qíng yǒu kě yuán



ピンインyuán

1

付属形態素 平原,原.⇒草原 cǎoyuán高原 gāoyuán


2

名詞 yuán



中国語訳
ピンインyuán




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方もと

中国語訳原因起因诱因
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

原の概念の説明
日本語での説明原因[ゲンイン]
物事原因となるもの
中国語での説明原因,起因,诱因
成为事物原因的事情

読み方はら

中国語訳平原
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

原の概念の説明
日本語での説明原っぱ[ハラッパ]
平らに広がり,などが生えている土地
中国語での説明草地
长着草的平坦辽阔的土地

読み方もと

中国語訳基础
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳根据
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

原の概念の説明
日本語での説明基礎[キソ]
物事や行動の基礎
中国語での説明基础
事物行动基础
英語での説明basis
a basis of a thing or an action


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/12/27 12:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yuánngjwon/*ŋʷar {*[ŋ]ʷar} (‹ 小舌音)/spring, source; origin
yuánngjwon/*ŋʷar {*[ŋ]ʷar} (‹ 小舌音)/high plain (n.)

国语普通话
汉语拼音 yuán
注音符号 ㄩㄢˊ
国际音标
通用拼音 yuán
粤语广州话
粤拼 jyun4
耶鲁拼音 yyùhn
国际音标
广州话拼音 n⁴
黄锡凌拼音 ˌyuen

字義

釋名
廣平曰原,原,也,如元氣廣大也。
 

——《釋名

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/原


「原」を含む例文一覧

該当件数 : 4510



子价

子価. - 白水社 中国語辞典

因是什么?

因は何? - 中国語会話例文集

子弹

子爆弾. - 白水社 中国語辞典







原のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「原」の関連用語
原のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



原のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS