Tāiの日本語訳

白水社 中国語辞典

台

ピンインTāi ⇒ ［異読音］ tái

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 台州＝浙江省にある地区名．
• 天台＝浙江省にある山の名・県名．

---

胎

ピンインtāi

1 名詞 （人・動物の）胎児．⇒鬼胎 guǐtāi ，祸胎 huòtāi ．

用例

• 有了胎了。＝子を宿した．

2 量詞 人・動物の出産の回数を数える．⇒窝 wō ．

用例

• 生过两胎＝2回出産した．
• 头胎＝初めてのお産．

3 付属形態素 （〜儿）（衣類・布団・帽子などの）芯．⇒棉花胎 mián・huatāi ．

4 付属形態素 （〜儿）（陶磁器・七宝・漆器などの）地，生地，型，台．⇒泥胎儿 nítāir ，铜胎 tóngtāi ．

---

胎

ピンインtāi

名詞 タイヤ．⇒车胎 chētāi ，轮胎 lúntāi ，外胎 wàitāi ，内胎 nèitāi ．

---

苔

ピンインtāi ⇒ ［異読音］ tái

付属形態素 ⇒舌苔 shétāi ．

EDR日中対訳辞書

台

名詞

日本語訳スタンド
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明

日本語での説明

スタンド[スタンド] 物をのせる台

---

台

名詞

日本語訳架
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明

日本語での説明

架[カ] 物を戴せる台

---

台

量詞

日本語訳盤
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明

日本語での説明

盤[バン] 物をとりつける平たい台

---

台

名詞

日本語訳台
対訳の関係完全同義関係

---

台

量詞

日本語訳台
対訳の関係完全同義関係

台の概念の説明

日本語での説明	台[ダイ] 物を載せる台
英語での説明	rack a stand used to put something on

---

胎

量詞

日本語訳胎
対訳の関係完全同義関係

胎の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的机会或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

胎

量詞

日本語訳胎
対訳の関係完全同義関係

胎の概念の説明

日本語での説明	腹[ハラ] ある母から生まれたこと
中国語での説明	胎 被某个母亲生出来

---

胎

量詞

日本語訳胎
対訳の関係完全同義関係

胎の概念の説明

日本語での説明

胎[タイ] 腹にみごもった子

---

苔

名詞

日本語訳コケ，蘚
対訳の関係完全同義関係

苔の概念の説明

日本語での説明	苔[コケ] 苔という植物
中国語での説明	苔,藓 一种叫"苔"的植物
英語での説明	moss a plant of the class Musci, called moss

中英英中専門用語辞典

胎

ピンイン tāi
英語訳 fetal epilepsy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

台

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 05:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tāi (tai1), tái (tai2), yí (yi2)

ウェード式t'ai1, t'ai2, i2

【広東語】

イェール式toi4

【閩南語】

POJtâi, thai

【閩東語】

平話字dài

【客家語】

白話字thòi

【呉語】

ピンイン de1, the1

量詞

1. （機械設備等を数えるのに用いる）～台。

固有名詞

1. 台湾の略称。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

---

胎

出典:『Wiktionary』 (2021/07/11 22:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fèi (fei4), tāi (tai1)

ウェード式fei4, t'ai1

【広東語】

イェール式toi1

熟語

---

臺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tāi (tai1), tái (tai2), yí (yi2)

ウェード式t'ai1, t'ai2, i2

【広東語】

イェール式toi4

【閩南語】

POJtâi

【閩東語】

平話字dài

【客家語】

白話字thòi

【呉語】

ピンイン de1, the1

中古音*doj

上古音*lˁə

量詞

1. （機械設備等を数えるのに用いる）～台。

固有名詞

1. 台湾の略称。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

---

苔

出典:『Wiktionary』 (2018/08/02 18:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tāi (tai1), tái (tai2)

ウェード式t'ai1, t'ai2

【広東語】

イェール式toi1, toi4

熟語

Wiktionary中国語版

胎

胎

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 胎 tāi thoj /*l̥ˁə/ fetus

• 汉语拼音：tāi
• 粵拼：toi1

翻譯

翻譯
英语：embryo, fetus

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/胎