细水长流の日本語訳

白水社 中国語辞典

细水长流

ピンインxì shuǐ cháng liú

((成語)) （細い流れが長く流れる→）

① （金銭・物資を）節約して使用し不足が生じないようにする．

② 少しずつではあるがたゆまずやり続ける．

Wiktionary中国語版

细水长流

正體/繁體 (細水長流)		細	水	長	流
簡體 (细水长流)		细	水	长	流

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xìshuǐchángliú

  (注音): ㄒㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼): sai³ seoi² coeng⁴ lau⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìshuǐchángliú
    • 注音: ㄒㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ
    • 國語羅馬字: shihshoeicharngliou
    • 通用拼音: sìshuěichánglióu
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi⁵¹ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ljoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sai séui chèuhng làuh
    • 粵拼: sai³ seoi² coeng⁴ lau⁴
    • 教院: sai³ soey² tsoeng⁴ lau⁴
    • 廣州話拼音: sei³ sêu² cêng⁴ leo⁴
    • 國際音標: /sɐi̯³³ sɵy̯³⁵ t͡ɕʰœːŋ²¹ lɐu̯²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：маленький ручей далеко течёт (обр. в знач.: а) соблюдать бережливость; бережливость как залог дальнейшего благополучия; б) настойчивость даже при небольших силах ведёт к успеху) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]