幕の日本語訳

白水社 中国語辞典

幕

ピンインmù

1 付属形態素 天幕，テント．⇒帐幕 zhàngmù ，夜幕 yèmù ．

2 名詞 （映画館・劇場などの）スクリーン，幕．⇒开幕 kāi//mù ，闭幕 bì//mù ，银幕 yínmù ．

用例

• 大幕徐徐拉开。＝大きな幕がゆっくりと開けられた．

3 付属形態素 （古代，戦争の時将軍が執務した）軍営，本営．

4 量詞 （演劇の幕数を数える）幕．⇒独幕剧 dúmùjù ．

用例

• 第一幕＝第1幕．
• 三幕五场的话剧＝3幕5場の新劇．
• 长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。＝長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる．

---

幕

中国語訳幔
ピンインmàn

中国語訳折
ピンインzhé

中国語訳帷幕
ピンインwéimù

中国語訳幕布
ピンインmùbù
解説（劇場の）幕

中国語訳帘幕
ピンインliánmù
解説（入り口・窓を遮蔽する）幕

中国語訳幕
ピンインmù
解説（演劇の幕数を数える）幕

中国語訳帐子
ピンインzhàngzi
解説（舞台の）幕

中国語訳幕
ピンインmù
解説（映画館・劇場などの）幕

EDR日中対訳辞書

幕

読み方まく

中国語訳幕内
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幕の概念の説明

日本語での説明

幕[マク] 相撲の幕内の地位

---

幕

名詞

日本語訳幕
対訳の関係部分同義関係

幕の概念の説明

日本語での説明

幕[マク] 仕切りや装飾に用いられる幅広の長い布

---

幕

読み方まく

中国語訳幕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

幕

読み方まく

中国語訳周边情况，周边环境
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

幕の概念の説明

日本語での説明

幕[マク] まわりの状況や場面

---

幕

読み方まく

中国語訳幕，幕布，帷幕，帷幔，帐幕
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幕の概念の説明

日本語での説明

幕[マク] 仕切りや装飾に用いられる幅広の長い布

---

幕

読み方まく

中国語訳情景，画面，场景
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幕の概念の説明

日本語での説明	場面[バメン] テレビや映画の画面や芝居の一場面
中国語での説明	场面;情景;场景 电视或电影的画面或戏剧的一个场景
英語での説明	scene an image on a television or movie screen or a scene in a play

---

幕

読み方まく

中国語訳完了，谢幕，结束，完结
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

幕の概念の説明

日本語での説明	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
中国語での説明	终结;结束;完了 结束
英語での説明	come to an end to come to an end

---

幕

名詞

日本語訳引き幕，引幕
対訳の関係完全同義関係

幕の概念の説明

日本語での説明	引き幕[ヒキマク] 引き幕という,舞台の幕
中国語での説明	幕,舞台幕 叫做拉幕的舞台幕

---

幕

名詞

日本語訳幕
対訳の関係完全同義関係

---

幕

名詞

日本語訳垂れ絹，垂れ衣，垂衣，垂絹
対訳の関係完全同義関係

幕の概念の説明

日本語での説明	垂れ絹[タレギヌ] 帳という,室内を仕切るために垂れ下げた布
中国語での説明	帘,幕,帐纱 一种叫做帐纱的用来间隔室内的垂下来的布

日中中日専門用語辞典

幕

ピンイン mù
日本語訳 エピソード、幕

---

幕

読み方 まく
中国語訳 幕

中英英中専門用語辞典

幕

ピンイン mù
英語訳 screen、tentorium

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幕

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 06:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mù (mu4)

ウェード式mu4

【広東語】

イェール式mok6

Wiktionary中国語版

幕

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 09:35)

幕

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
幕	mù	mak	/*mˁak/	covering

国语／普通话 汉语拼音 mù màn 注音符号 ㄇㄨˋ ㄇㄢˋ 国际音标 /mu⁵¹/ /man⁵¹/ 通用拼音 mù màn

粤语（广州话） 粤拼 mok6 国际音标 /mɔːk̚²/ 广州话拼音 mog⁶ 黄锡凌拼音 _mok

翻譯

  翻译 

英语：curtain, screen, tent

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/幕