エピソードの中国語訳

白水社 中国語辞典

エピソード

中国語訳趣事
ピンインqùshì

中国語訳插话
ピンインchāhuà

中国語訳穿插
ピンインchuānchā
解説（小説・戯曲の中に織り込んだ）エピソード

EDR日中対訳辞書

エピソード

読み方えぴそーど

中国語訳插话，插曲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

エピソードの概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] 物語の本筋と外れてはさみ込まれる話
中国語での説明	插曲 离开故事主要情节插入的话题

---

エピソード

読み方えぴそーど

中国語訳插曲，间调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

エピソードの概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] フーガやロンドの楽曲において,主要部分どうしの間の挿入部分
中国語での説明	插曲 在赋格曲或圆舞曲的乐曲中,主要部分之间的插入部分

---

エピソード

読み方えぴそーど

中国語訳插曲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

エピソードの概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] ソナタ形式で,副次的な主題や一時的な楽想
中国語での説明	插曲 以奏鸣曲形式,(表示)次旋律或一时的畅想

---

エピソード

読み方えぴそーど

中国語訳轶事，轶闻
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

エピソードの概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] ある人や事柄の知られてない一面を知らせる興味深い話
中国語での説明	轶事 揭示某人或某事的不为人知的一面的有趣话题
英語での説明	anecdote an interesting story that reveals the heretofore unknown side of someone or something

日中中日専門用語辞典

エピソード

読み方 えぴそーど
中国語訳 插曲、幕