插曲の日本語訳

白水社 中国語辞典

插曲

ピンインchāqǔ

名詞

① 間奏曲．

② （映画・演劇の）挿入曲．

③ ≒插话 chāhuà ．

EDR日中対訳辞書

插曲

名詞

日本語訳挿話
対訳の関係パラフレーズ

插曲の概念の説明

日本語での説明	挿話[ソウワ] 文章の間にはさむ短い話
英語での説明	episode an account in a play or book of a single detached happening, particularly a significant or dire happening

---

插曲

名詞

日本語訳挿入句
対訳の関係完全同義関係

插曲の概念の説明

日本語での説明

挿入句[ソウニュウク] 楽曲の中に挿入した自由な楽曲

---

插曲

名詞

日本語訳エピソード，小話
対訳の関係部分同義関係

插曲の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] 物語の本筋と外れてはさみ込まれる話
中国語での説明	插曲 离开故事主要情节插入的话题

---

插曲

名詞

日本語訳エピソード
対訳の関係完全同義関係

插曲の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] ソナタ形式で,副次的な主題や一時的な楽想
中国語での説明	插曲 以奏鸣曲形式,(表示)次旋律或一时的畅想

---

插曲

名詞

日本語訳エピソード
対訳の関係部分同義関係

插曲の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] フーガやロンドの楽曲において,主要部分どうしの間の挿入部分
中国語での説明	插曲 在赋格曲或圆舞曲的乐曲中,主要部分之间的插入部分

日中中日専門用語辞典

插曲

ピンイン chā qǔ
日本語訳 エピソード

Wiktionary中国語版

插曲

表記

规范字（简化字）：插曲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：插曲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：插曲（台湾）

香港标准字形：插曲（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chāqǔ 注音符号 ㄔㄚ ㄑㄩˇ 国际音标 /ʈʂʰa⁵⁵ ʨʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 cha cyǔ

粤语（广州话） 粤拼 cap3 kuk1 耶鲁拼音 chap kūk 国际音标 /ʦʰɐp̚³ kʰʊk̚⁵/ 广州话拼音 ceb³ kug¹ 黄锡凌拼音 ¯tsap ˈkuk

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：interlude 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) муз. музыкальный антракт, интерлюдия; 2) интермедия; эпизод 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]