轶事の日本語訳

EDR日中対訳辞書

轶事

名詞

日本語訳幕間劇
対訳の関係パラフレーズ

轶事の概念の説明

日本語での説明

幕間劇[マクアイゲキ] 歴史の正統な流れの間に起こった事件

---

轶事

名詞

日本語訳逸事，逸話，外伝，軼事，アネクドート
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エピソード
対訳の関係部分同義関係

轶事の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] ある人や事柄の知られてない一面を知らせる興味深い話
中国語での説明	逸事 某人或某事不为人知有趣的一面
	轶事 揭示某人或某事的不为人知的一面的有趣话题
	轶闻;轶事 揭示某人或某事不为人知的一面的有趣故事
英語での説明	anecdote an interesting story that reveals the heretofore unknown side of someone or something

---

轶事

名詞

日本語訳余聞
対訳の関係完全同義関係

轶事の概念の説明

日本語での説明

余聞[ヨブン] 本筋からはずれた,あまり知られていない話

---

轶事

名詞

日本語訳余話
対訳の関係完全同義関係

轶事の概念の説明

日本語での説明

余話[ヨワ] 余話

---

轶事

名詞

日本語訳余滴
対訳の関係完全同義関係

轶事の概念の説明

日本語での説明

余滴[ヨテキ] 残余の事柄

---

轶事

名詞

日本語訳小噺
対訳の関係パラフレーズ

轶事の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] 物語の本筋と外れてはさみ込まれる話
中国語での説明	小故事,小插曲,笑话 与故事的中心相偏离的被插入的故事

Wiktionary中国語版

轶事

表記

简体：轶事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：軼事（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìshì 注音符号 ㄧˋ ㄕˋ 国际音标 /i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 yì shìh

意味

1. 世人不知道的史事。多指未经史书记载的事迹，正史所不记载的事，奇闻，别人闻所未闻的事，不可思议的事。

   通“逸”(安闲逸乐)事，“佚”(散失)事。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：逸事|佚事
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：книжн. предание, неофициальная история 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]