日中中日:

笑话の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

笑话

ピンインxiào・hua

1

名詞 (〜)〔‘]・]・]’+〕(人を笑わす笑い話おかしな話,冗談おかしな事,とんちんかんな事.


用例

2

動詞 あざ笑う,(人を)笑いものにする.


用例
  • 他常常笑话别人。〔+目〕=彼はいつも他人をあざ笑っている.

3

形容詞 (〜)(笑い話になるほど)常識から外れている,理屈に合わない,とんでもない,ばかな,できっこない


用例
  • 学了一年中文,连一句话都不能说,这太笑话了。〔述〕=1年間中国語を習って,一言も話せないなんて,全くおかしい.
  • 笑话!哪儿有这等事。=(相手言葉否定して;そんな事はありえない→)ばかな!どこにそんな事があるのか,そんな事はどこにもない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

笑话

名詞

日本語訳わらい話
対訳の関係全同義関係

笑话の概念の説明
日本語での説明お笑い草[オワライグサ]
物笑い材料となる事柄
中国語での説明笑话
成为笑料事情
英語での説明laughingstock
the subject of a joke

笑话

名詞

日本語訳笑語わらい話茶話俳談
対訳の関係全同義関係

日本語訳おどけ話戯け話笑談笑いばなし戯話
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明
日本語での説明笑いばなし[ワライバナシ]
笑い話
中国語での説明笑话;滑稽故事
笑话;滑稽故事
笑话
笑话
英語での説明jest
a funny story

笑话

名詞

日本語訳わらい話笑い話笑話
対訳の関係全同義関係

日本語訳笑ばなし戯け話笑い話し笑話
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明
日本語での説明笑話[ショウワ]
滑稽な話
中国語での説明笑话
笑话
笑话;滑稽故事
滑稽的故事

笑话

動詞

日本語訳悪乗する茶目っ気巫山戯洒落,おどけ,お道化巫山戯る,戯
対訳の関係全同義関係

笑话の概念の説明
日本語での説明ふざける[フザケ・ル]
冗談を言ったりおどけたりすること
中国語での説明开玩笑;戏谑;诙谐
开玩笑边作些滑稽动作
英語での説明monkey business
an act of making a joke or being funny

笑话

名詞

日本語訳ジョーク笑ばなし擽りわらい話笑い話諧謔笑いばなし笑い話し
対訳の関係全同義関係

日本語訳冗談口,擽
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明
日本語での説明笑い話[ワライバナシ]
人を笑わせる滑稽な話
中国語での説明笑话
使人发笑滑稽的话语
笑话
使人发笑滑稽的
笑话
人笑滑稽的
笑话
人发笑的笑话
笑话,玩笑
人发笑的滑稽的

笑话

名詞

日本語訳笑い草笑い物笑種笑いもの笑草笑物笑い種
対訳の関係全同義関係

日本語訳笑いぐさ
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明
日本語での説明笑いもの[ワライモノ]
物笑いの種
中国語での説明笑料,笑话,笑柄
嘲笑的话

笑话

名詞

日本語訳掛け合わせ掛け合せ
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明
日本語での説明ジョーク[ジョーク]
ふざけていう言葉
中国語での説明诙谐语
开玩笑的话

笑话

名詞

日本語訳戯け口戯口おどけ口
対訳の関係全同義関係

笑话の概念の説明
日本語での説明戯け口[オドケグチ]
戯け口振り
中国語での説明玩笑;笑话;俏皮话
开玩笑口吻

笑话

名詞

日本語訳空洒落戯言
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明
日本語での説明冗談[ジョウダン]
冗談
中国語での説明笑话;开玩笑
玩笑
玩笑;戏言;笑话
玩笑
英語での説明gag
a joke


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

笑话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:28 UTC 版)

 名詞
  1. わらばなし
 動詞
  1. わらいものにする


「笑话」を含む例文一覧

該当件数 : 40



笑话

ダジャレ - 中国語会話例文集

笑话

冗談を言う. - 白水社 中国語辞典

吃人笑话

人に笑われる. - 白水社 中国語辞典






笑话のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「笑话」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
笑话のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



笑话のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの笑话 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS