鼻祖の日本語訳

白水社 中国語辞典

鼻祖

ピンインbízǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 始祖，元祖．

EDR日中対訳辞書

鼻祖

読み方びそ

中国語訳先辈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鼻祖の概念の説明

日本語での説明	祖[ソ] 家系の初代にあたる人
中国語での説明	祖先,先人 为家族谱系的第一代的人
英語での説明	ancestor a person from whom a family is descended

---

鼻祖

読み方びそ

中国語訳始祖，鼻祖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鼻祖の概念の説明

日本語での説明	創始者[ソウシシャ] 物事を最初に始めた人
英語での説明	originator someone who originates; inventor

---

鼻祖

名詞

日本語訳本家本元
対訳の関係部分同義関係

鼻祖の概念の説明

日本語での説明	生みの親[ウミノオヤ] あるものを最初に作り出した人
中国語での説明	创始人;发起人 最初开始做某事物的人
英語での説明	initiator a person who starts something new

---

鼻祖

名詞

日本語訳開祖
対訳の関係完全同義関係

鼻祖の概念の説明

日本語での説明

開祖[カイソ] 宗派を新たに開いた僧

---

鼻祖

名詞

日本語訳開山，祖，開祖，祖師
対訳の関係完全同義関係

鼻祖の概念の説明

日本語での説明	開祖[カイソ] 事業・流派を興した人
中国語での説明	鼻祖 创建事业或流派的人
	鼻祖 创办事业,流派的人
	开创者 开创事业,流派的人

---

鼻祖

名詞

日本語訳祖師
対訳の関係完全同義関係

鼻祖の概念の説明

日本語での説明

祖師[ソシ] 仏教で一宗一派を開いた人

---

鼻祖

名詞

日本語訳鼻祖
対訳の関係完全同義関係

鼻祖の概念の説明

日本語での説明	創始者[ソウシシャ] 物事を最初に始めた人
英語での説明	originator someone who originates; inventor