始祖の日本語訳

白水社 中国語辞典

始祖

ピンインshǐzǔ

名詞

① （系譜で判明できる）始祖，最初の祖先，元祖．

② （学派などの）創始者．

③ （動物の）最古の祖先．

用例

• 始祖鸟＝始祖鳥．

---

始祖

中国語訳鼻祖
ピンインbízǔ

中国語訳老祖宗
ピンインlǎozǔzōng
解説（家系・学門・宗教・技術などの）始祖

中国語訳始祖
ピンインshǐzǔ
解説（系譜で判明できる）始祖

中国語訳祖
ピンインzǔ
解説（事業・派閥・流派の）始祖

EDR日中対訳辞書

始祖

読み方しそ

中国語訳始祖，开山鼻祖，创始人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

始祖の概念の説明

日本語での説明

始祖[シソ] 創設者という立場の人

---

始祖

読み方しそ

中国語訳菩提达摩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

始祖の概念の説明

日本語での説明

始祖[シソ] 禅宗において,達磨大師

---

始祖

名詞

日本語訳始祖
対訳の関係完全同義関係

始祖の概念の説明

日本語での説明

始祖[シソ] 創設者という立場の人

---

始祖

名詞

日本語訳鼻祖
対訳の関係完全同義関係

始祖の概念の説明

日本語での説明	創始者[ソウシシャ] 物事を最初に始めた人
英語での説明	originator someone who originates; inventor

---

始祖

名詞

日本語訳先祖
対訳の関係部分同義関係

始祖の概念の説明

日本語での説明	祖[ソ] 家系の初代にあたる人
中国語での説明	祖先 相当于血统第一代的人
英語での説明	ancestor a person from whom a family is descended