祖の日本語訳

白水社 中国語辞典

祖

ピンインzǔ

1 付属形態素 両親の一つ上の世代．⇒伯祖 bózǔ ，外祖父 wàizǔfù ，外祖母 wàizǔmǔ ．

2 付属形態素 先祖．⇒高祖 gāozǔ ，远祖 yuǎnzǔ ，曾祖 zēngzǔ ．

用例

• 杀牛祭祖＝牛を殺して祖先を祭る．

3 付属形態素 （事業・派閥・流派の）創始者，元祖，始祖，開祖．⇒鼻祖 bízǔ ，始祖 shǐzǔ ．

4 （ Zǔ ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

祖

読み方そ

中国語訳开端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开始
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最初
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

祖の概念の説明

日本語での説明	辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分
中国語での説明	开始,开端 事物的初始部分
英語での説明	starting point the starting point or beginning of something

---

祖

読み方そ

中国語訳起源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的契机或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

祖

読み方そ

中国語訳祖先
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖の概念の説明

日本語での説明	祖[ソ] 家系の初代にあたる人
中国語での説明	祖宗;祖先 相当于家系中第一代的人
英語での説明	ancestor a person from whom a family is descended

---

祖

読み方そ

中国語訳创始人，鼻祖，祖先
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖の概念の説明

日本語での説明	開祖[カイソ] 事業・流派を興した人
中国語での説明	开创者 开创事业,流派的人

---

祖

読み方そ

中国語訳外祖父，祖父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖の概念の説明

日本語での説明	祖父[ソフ] 父母の父親
中国語での説明	祖父 父母的父亲
英語での説明	grandfather a grandfather

中英英中専門用語辞典

祖

ピンイン zǔ
英語訳 tso

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

祖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zǔ (zu3)

ウェード式tsu3

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式jou2

【閩南語】

POJchó·

【客家語】

白話字chú

【呉語】

ピンイン tsu2

熟語