祖宗の日本語訳

白水社 中国語辞典

祖宗

ピンインzǔ・zong

名詞 （一族や広く民族の）祖先，先祖．

用例

• 祠堂里供奉着祖宗牌位。＝ほこらの中に先祖の位牌が祭ってある．
• 我的小祖宗！＝父母・祖父母が腰を抜かして嘆息するようなことを子・孫がしでかした時に父母・祖父母が子・孫に対して発する感嘆表現．
• 祖宗崇拜＝祖先崇拝．
• 列祖列宗＝歴代の先祖．

EDR日中対訳辞書

祖宗

読み方そそう

中国語訳万世一系的祖宗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

祖宗の概念の説明

日本語での説明

祖宗[ソソウ] 神代から続く一系の神や天皇

---

祖宗

読み方そそう

中国語訳祖宗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳列祖列宗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

祖宗の概念の説明

日本語での説明

祖宗[ソソウ] 当代より前の歴代の君主

---

祖宗

名詞

日本語訳曩祖，宗
対訳の関係完全同義関係

祖宗の概念の説明

日本語での説明	祖[ソ] 家系の初代にあたる人
中国語での説明	祖先,先人 家族第一代的人
	祖宗;祖先 相当于家系中第一代的人
英語での説明	ancestor a person from whom a family is descended

---

祖宗

名詞

日本語訳宗
対訳の関係完全同義関係

祖宗の概念の説明

日本語での説明

宗[ソウ] 祖先のうちのすぐれた人

---

祖宗

名詞

日本語訳祖宗
対訳の関係完全同義関係

祖宗の概念の説明

日本語での説明

祖宗[ソソウ] 当代より前の歴代の君主