当代の日本語訳

白水社 中国語辞典

当代

ピンインdāngdài

名詞 現代，当世．

用例

• 美国当代人＝今日のアメリカ人．
• 当代文学＝当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．）

---

当代

中国語訳今世
ピンインjīnshì

中国語訳当世
ピンインdāngshì

EDR日中対訳辞書

当代

読み方とうだい

中国語訳现今，当代，现代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当世[トウセイ] 今の時代に
中国語での説明	当代;现代 在现在的时代

---

当代

時間詞

日本語訳当世
対訳の関係完全同義関係

日本語訳今代，現代
対訳の関係部分同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	現代[ゲンダイ] 現今の時代
中国語での説明	现代 现今的时代

---

当代

時間詞

日本語訳此世
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	現世[ゲンセ] 現世
中国語での説明	现世,今世,此生 现世,今世,此生

---

当代

時間詞

日本語訳今
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	現今[ゲンコン] 現在生活している時代
中国語での説明	当代,现代 现在生活的时代
英語での説明	nowadays the era in which we are presently living

---

当代

読み方とうだい

中国語訳现今，当代，现代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明

当代[トウダイ] 今の時代

---

当代

読み方とうだい

中国語訳该时代
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳那个时代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明

当代[トウダイ] その時代に

---

当代

読み方とうだい

中国語訳该时代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳那个时代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明

当代[トウダイ] その時代

---

当代

読み方とうだい

中国語訳现在的天皇
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	今上陛下[キンジョウヘイカ] 在位中の天皇
中国語での説明	现在的天皇 当今在位的天皇

---

当代

読み方とうだい

中国語訳现在的户主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当主[トウシュ] その家の現在の主人
中国語での説明	现在的户主 那个家庭现在的户主

---

当代

時間詞

日本語訳当世，当代
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当世[トウセイ] 今の時代に
中国語での説明	当代;现代 在现在的时代

---

当代

時間詞

日本語訳当代
対訳の関係完全同義関係

日本語訳今日
対訳の関係部分同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当代[トウダイ] 今の時代
中国語での説明	当代 现今的时代

---

当代

名詞

日本語訳一世
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当代[トウダイ] その時代
中国語での説明	当代,某一时代。 那一时代。

中英英中専門用語辞典

当代

ピンイン dāng dài
英語訳 current generation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

当代

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:37 UTC 版)

 名詞

繁体字當代

1. 現代

---

當代

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:11 UTC 版)

 名詞

簡体字当代

ピンイン dāngdài

注音符号ㄉㄤ

閩南語tong

1. 現代

Wiktionary中国語版

当代

表記

规范字（简化字）：当代（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：當代（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：當代（台湾）

香港标准字形：當代（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dāngdài 注音符号 ㄉㄤ ㄉㄞˋ 国际音标 /tɑŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/ 通用拼音 dang dài

粤语（广州话） 粤拼 dong1 doi6 耶鲁拼音 dōng doih 国际音标 /tɔːŋ⁵⁵ tɔːi²²/ 广州话拼音 dong¹ doi⁶ 黄锡凌拼音 ˈdong _doi

闽南语 白话字 tong-tāi 台罗拼音 tong-tāi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) это время; современный, настоящий; 2) в те времена, в ту эпоху; того времени 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]