息の日本語訳

白水社 中国語辞典

息

ピンインxī

1 付属形態素 息．⇒鼻息 bíxī ，喘息 chuǎnxī ，气息 qìxī ，一息 yīxī ．

2 付属形態素 消す，止める，抑える．⇒川流不息 chuān liú bù xī ，偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ ．

用例

• 生命不息，战斗不止。＝命のある限り，戦い続ける．

3 付属形態素 休息する．⇒安息 ānxī ，歇息 xiē・xi ，作息 zuòxī ．

4 付属形態素 利子．⇒利息 lìxī ，定息 dìngxī ，减租减息 jiǎnzū jiǎnxī ．

5 付属形態素 子女．⇒子息 zǐxī ．

6 付属形態素 知らせ．⇒信息 xìnxī ，消息 xiāo・xi ．

7 付属形態素 生長・繁殖する．⇒蕃息 fánxī ，休养生息 xiūyǎng shēngxī ．

8 （Xī） ((姓に用いる))

---

息

中国語訳气流
ピンインqìliú

中国語訳气
ピンインqì

中国語訳息
ピンインxī

中国語訳气息
ピンインqìxī
解説（呼吸の際の）息

EDR日中対訳辞書

息

読み方そく

中国語訳犬子，小子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小家伙，小崽子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	息男[ソクナン] 息子
中国語での説明	儿子 儿子

---

息

読み方そく

中国語訳儿子，孩子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳子
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 子供
中国語での説明	孩子 孩子
英語での説明	dandiprat a child

---

息

読み方むすこ

中国語訳公子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	お坊っちゃん[オボッチャン] 他人の息子
中国語での説明	公子 别人的儿子

---

息

読み方いき

中国語訳步调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	呼吸[コキュウ] 相手と一緒に物事をするときに合わせる呼吸
中国語での説明	步调 和人一起做事时一致的步调
英語での説明	air-breathing the inhalation and exhalation of oxygen

---

息

読み方むすこ

中国語訳儿子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	息子[ムスコ] 自分の息子
中国語での説明	儿子 自己的儿子

---

息

読み方むすこ

中国語訳阴茎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	陰茎[インケイ] 陰茎という動物の雄の生殖器
中国語での説明	阴茎 一种称为阴茎的动物的雄性生殖器
英語での説明	penis a sex organ of male animals, called penis

---

息

読み方そく

中国語訳利息
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	利息[リソク] 金銭を貸したり預けたりした相手から一定の割合で定期的に得る報酬
中国語での説明	利息 从存款或贷款的对方处按一定的比例定期获得的报酬
英語での説明	interest money paid for the lending money or for borrowing money

日中中日専門用語辞典

息

読み方 そく
中国語訳 气息

中英英中専門用語辞典

息

ピンイン xī
英語訳 stertor

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

息

出典:『Wiktionary』 (2021/07/21 13:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xī (xi1)

ウェード式hsi1

【広東語】

イェール式sik1

熟語