犬子の日本語訳

白水社 中国語辞典

犬子

ピンインquǎnzǐ

名詞 ((謙譲語)) 愚息，豚児．

EDR日中対訳辞書

犬子

読み方えのこ

中国語訳小狗，狗仔，狗崽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

犬子の概念の説明

日本語での説明	子犬[コイヌ] 幼い犬
中国語での説明	小狗 幼小的狗
英語での説明	puppy a young dog called a puppy

---

犬子

名詞

日本語訳愚息
対訳の関係部分同義関係

犬子の概念の説明

日本語での説明	息子[ムスコ] 自分の息子
中国語での説明	儿子 自己的儿子

---

犬子

名詞

日本語訳悴，倅
対訳の関係完全同義関係

犬子の概念の説明

日本語での説明	小童[ショウドウ] 男の子
中国語での説明	小孩子 男孩

---

犬子

名詞

日本語訳忰，息男，悴，倅，男，伜，息
対訳の関係完全同義関係

犬子の概念の説明

日本語での説明	息男[ソクナン] 息子
中国語での説明	儿子 儿子

---

犬子

名詞

日本語訳豚犬，豚児
対訳の関係完全同義関係

日本語訳愚子
対訳の関係部分同義関係

犬子の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 子供
中国語での説明	自己的儿女 自己的儿女
	孩子 孩子
英語での説明	dandiprat a child

---

犬子

名詞

日本語訳小倅
対訳の関係完全同義関係

犬子の概念の説明

日本語での説明

小倅[コセガレ] 自分の息子をへりくだっていう語