作息の日本語訳

白水社 中国語辞典

作息

ピンインzuòxī

1 名詞 仕事と休み，勤務と休憩．

用例

• 她的作息时间像表钟一样准确。＝彼女の勤務・休憩時間は時計のように正確である．
• 作息时间表＝勤務時間表．

2 動詞 働き休む．

用例

• 按时作息＝時間どおりに勤務し休憩する．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

作息

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:47 UTC 版)

 動詞

ピンイン zuòxī

注音符号ㄗㄨㄛˋ

1. 仕事したり休憩したりする

Wiktionary中国語版

作息

正體/繁體與簡體 (作息)		作	息

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zuòxī, zuòxí

  (注音): ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ, ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ

• 粵語 (粵拼): zok³ sik¹
• 閩南語 (白話字): chok-sek / chok-siak / chok-sit

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: zuòxī
    • 注音: ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ
    • 國語羅馬字: tzuohshi
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡su̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (普通話, 臺灣)
    • 拼音: zuòxí
    • 注音: ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ
    • 國語羅馬字: tzuohshyi
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡su̯ɔ⁵¹ ɕi³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 作息 坐席 座席

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jok sīk
    • 粵拼: zok³ sik¹
    • 教院: dzok⁸ sik⁷
    • 廣州話拼音: zog³ xig¹
    • 國際音標: /t͡sɔːk̚³ sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: chok-sek
    • 台羅: tsok-sik
    • 普實台文: zokseg
    • 國際音標 (廈門): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chok-siak
    • 台羅: tsok-siak
    • 普實台文: zoksiag
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chok-sit
    • 台羅: tsok-sit
    • 普實台文: zoksid
    • 國際音標 (漳州): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：работать и отдыхать; работа и отдых; распределение работы и отдыха 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]