喘息の日本語訳

白水社 中国語辞典

喘息

ピンインchuǎnxī

動詞

1 （ハアハアと）あえぐ，息切れする．

用例

• 他喘息一阵才清醒过来。〔＋目（数量）〕＝彼はしばらく荒い息をしていたがやっと意識が戻って来た．
• 喘息未定＝息切れが止まらない（うちに）．

2 一息入れる．

用例

• 不让敌人有喘息的机会。〔連体修〕＝敵に息つく暇を与えてはならない．
• 让我喘息一会儿。〔＋目（数量）〕＝私に一息入れさせてください．

EDR日中対訳辞書

喘息

読み方ぜんそく

中国語訳哮喘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

喘息の概念の説明

日本語での説明	喘息[ゼンソク] 喘息という発作的に呼吸困難を起こす病気
英語での説明	asthma a disease that is marked by attacks of labored breathing, called asthma

日中中日専門用語辞典

喘息

ピンイン chuǎn xī
日本語訳 喘息、ゼイゼイ息をする、ハアハア息をする

---

喘息

読み方 ぜんそく
中国語訳 喘息、哮喘、气喘

中英英中専門用語辞典

喘息

ピンイン chuǎn xī
英語訳 panting、gasp、gasping

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

喘息

出典:『Wiktionary』 (2022/03/12 21:22 UTC 版)

 動詞

1. 喘ぐ。
2. 一息つく。