繁殖の日本語訳

白水社 中国語辞典

繁殖

ピンインfánzhí

動詞

1 繁殖する．≒增殖．

用例

• 有了太阳，鸟、兽、虫、鱼才能繁殖。＝太陽が存在してこそ，鳥獣虫魚は繁殖することができる．
• 繁殖力＝繁殖力．
• 繁殖率＝繁殖率．
• 繁殖期＝繁殖期．

2 繁殖させる．≒增殖．

用例

• 靠科学饲养繁殖耕牛。〔＋目〕＝科学的飼育によって役牛を繁殖させる．

EDR日中対訳辞書

繁殖

動詞

日本語訳生育する
対訳の関係部分同義関係

繁殖の概念の説明

日本語での説明	育成する[イクセイ・スル] 生物の成長を助ける
中国語での説明	培养;培育;扶植;扶育 帮助生物生长
英語での説明	nurture to help to raise living things

---

繁殖

動詞

日本語訳生育する，湧き出す
対訳の関係部分同義関係

繁殖の概念の説明

日本語での説明	飼育する[シイク・スル] 飼育する
中国語での説明	养;饲养(家畜) 饲养(家畜)
英語での説明	raise to raise an animal

---

繁殖

動詞

日本語訳殖える
対訳の関係完全同義関係

繁殖の概念の説明

日本語での説明	増加する[ゾウカ・スル] 数や量などが増える
中国語での説明	增加 数量增多,增加
英語での説明	accrual to increase and add to

---

繁殖

動詞

日本語訳生殖する
対訳の関係部分同義関係

繁殖の概念の説明

日本語での説明	生殖する[セイショク・スル] 生物が自分の種族の維持のため,自分と同じ種類の新個体を生み出すこと
英語での説明	childbearing an act of human reproduction

---

繁殖

動詞

日本語訳増殖する
対訳の関係部分同義関係

繁殖の概念の説明

日本語での説明

増殖する[ゾウショク・スル] 生物の細胞や個体が増殖する

日中中日専門用語辞典

繁殖

ピンイン fán zhí
日本語訳 生殖、増殖、再生、繁殖

---

繁殖

読み方 はんしょく
中国語訳 生殖、滋生、育种、增长、配种、增殖、增生、繁殖、孳生

Weblio中日対訳辞書

繁殖

日本語訳 生殖

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

繁殖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:06 UTC 版)

 別表記

• 蕃殖

動詞

ピンイン fánzhí

注音符号ㄈㄢˊ

客家語fàn

1. 繁殖する、繁殖させる

Wiktionary中国語版

繁殖

表記

规范字（简化字）：繁殖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：繁殖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：繁殖（台湾）

香港标准字形：繁殖（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fánzhí

  (注音): ㄈㄢˊ ㄓˊ

• 粵語 (粵拼): faan⁴ zik⁶
• 閩南語 (白話字): hoân-si̍t

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fánzhí
    • 注音: ㄈㄢˊ ㄓˊ
    • 國語羅馬字: farnjy
    • 國際音標 ^(key): /fa̠n³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fàahn jihk
    • 粵拼: faan⁴ zik⁶
    • 教院: faan⁴ dzik⁹
    • 廣州話拼音: fan⁴ jig⁶
    • 國際音標: /fɑːn²¹ t͡sɪk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: hoân-si̍t
    • 台羅: huân-si̍t
    • 普實台文: hoansit
    • 國際音標 (廈門): /huan²⁴⁻²² ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /huan²⁴⁻²² ɕit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /huan¹³⁻²² ɕit̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) биол. размножение, воспроизведение; [быстро] размножаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈繁殖〉【はんしょく】[名·$9サ]

本詞中的漢字
繁	殖
はん 常用漢字	しょく 常用漢字
音讀

繁殖。

繁殖力

繁殖力。