外伝の日本語訳

EDR日中対訳辞書

外伝

読み方がいでん

中国語訳外传
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

外伝の概念の説明

日本語での説明

外伝[ガイデン] 正統とされる伝記以外の伝記

---

外伝

読み方がいでん

中国語訳轶事，趣闻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

外伝の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] ある人や事柄の知られてない一面を知らせる興味深い話
中国語での説明	轶闻;轶事 揭示某人或某事不为人知的一面的有趣故事
英語での説明	anecdote an interesting story that reveals the heretofore unknown side of someone or something

Weblio中日対訳辞書

外傳

日本語訳 外伝

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

外傳

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 21:09)

表記

簡体字：外传（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wàizhuàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) неофициальная биография исторического лица; 2) неканонические версии; отступление от классиков; 3) по сведениям извне 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]