がいでんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

外伝

読み方がいでん

中国語訳外传
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

外伝の概念の説明

日本語での説明

外伝[ガイデン] 正統とされる伝記以外の伝記

---

外伝

読み方がいでん

中国語訳轶事，趣闻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

外伝の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] ある人や事柄の知られてない一面を知らせる興味深い話
中国語での説明	轶闻;轶事 揭示某人或某事不为人知的一面的有趣故事
英語での説明	anecdote an interesting story that reveals the heretofore unknown side of someone or something

---

外電

読み方がいでん

中国語訳外电
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

外電の概念の説明

日本語での説明	外国電報[ガイコクデンポウ] 外国へ発信する電報
中国語での説明	外国电报 向外国发送的电报
英語での説明	cablegram a telegram sent to a foreign country