zhàngmùの日本語訳

白水社 中国語辞典

帐幕

ピンインzhàngmù

名詞 〔‘个・顶’＋〕（多くやや大型のものを指し）テント，天幕．≒帐篷．

---

账目

ピンインzhàngmù

名詞 （資産・負債・資本・収益・費用など各項目の変動を示す）勘定，勘定明細，勘定口座．

用例

• 现钱账目＝現金勘定．
• 资本账目＝資本勘定．
• 杂项账目＝雑勘定．
• 清理账目＝勘定を清算する．
• 公布账目＝勘定明細を公表する．
• 核对账目＝勘定を照合する．

---

障幕

ピンインzhàngmù

名詞 〔‘道’＋〕遮断幕．

用例

• 弥漫的硝烟和腾起的尘土，就像一道穿不通的障幕似的。＝立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは，まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ．

EDR日中対訳辞書

帐幕

名詞

日本語訳帳幕
対訳の関係完全同義関係

帐幕の概念の説明

日本語での説明

帳幕[チョウバク] とばりと幕

---

帐幕

名詞

日本語訳幕
対訳の関係部分同義関係

帐幕の概念の説明

日本語での説明

幕[マク] 仕切りや装飾に用いられる幅広の長い布

---

帐幕

名詞

日本語訳張
対訳の関係完全同義関係

帐幕の概念の説明

日本語での説明	帷[トバリ] 室内の仕切りとする垂れ布
中国語での説明	帐,帷,幕 用来做室内隔断的帷幔

---

帐目

名詞

日本語訳勘定口座，口座
対訳の関係完全同義関係

帐目の概念の説明

日本語での説明

勘定口座[カンジョウコウザ] 簿記において,勘定口座という,帳薄上の場所

日中中日専門用語辞典

帐目

ピンイン zhàng mù
日本語訳 アカウント、会計

中英英中専門用語辞典

障木

ピンイン zhàng mù
英語訳 snag