帐篷の日本語訳

白水社 中国語辞典

帐篷

ピンインzhàng・peng

名詞 〔‘个・顶’＋〕テント，天幕．≒帐幕．

用例

• 搭帐篷＝テントを張る．
• 拆帐篷＝テントを畳む，テントを撤収する．
• 帐篷宾馆＝（少数民族地区の）テント式ホテル．
• 帐篷小学＝（牧畜民のために設けた）テント式小学校．

EDR日中対訳辞書

帐篷

名詞

日本語訳幄舎
対訳の関係完全同義関係

帐篷の概念の説明

日本語での説明	幄舎[アクシャ] 幄という幕で囲った仮屋
中国語での説明	帐篷 用帐幕围起来的临时房子

---

帐篷

名詞

日本語訳キャンプ，テント，天幕，幕屋
対訳の関係完全同義関係

帐篷の概念の説明

日本語での説明	テント[テント] 風雨をさけるために幕を支柱に立てて作った小屋
中国語での説明	帐篷 为了避风雨将帐篷用柱子之起来做的小屋
英語での説明	tent a shelter made of canvas curtains supported on poles

---

帐篷

名詞

日本語訳穹廬
対訳の関係完全同義関係

帐篷の概念の説明

日本語での説明

穹廬[キュウロ] 穹廬という,遊牧民のテント式住居

日中中日専門用語辞典

帐篷

ピンイン zhàng peng
日本語訳 キャンバス、天幕、テント

中英英中専門用語辞典

帐篷

ピンイン zhàng peng
英語訳 tent

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

帐篷

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:58 UTC 版)

 名詞

繁体字帳篷

1. テント、天幕。

連語

• 塔帐篷

Wiktionary中国語版

帐篷

表記

简体：帐篷（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhàngpéng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：tent 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：палатка, шатёр; юрта 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]